О школе
О школе Преподаватели Отзывы О нас в СМИ Фото и видео Документы Методика и платформа
Обучение · Курсы
Онлайн-курсы Индивидуальные занятия Группы Разговорный / устный Разговорный клуб с носителем Грамматика Фонетика / произношение Иероглифика Китайский для детей Китайский для малышей
Обучение · Экзамены
Подготовка к HSK HSK 1 · 2 · 3 · 4 · 5 Подготовка к HSKK Подготовка к YCT CSCA — вступительный экзамен Математика · Физика · Химия Подготовка к олимпиадам Подготовка к ЕГЭ
Обучение · Поступление в Китай
Подготовка к поступлению в вузы Китая Обучение в Китае после 9 класса Обучение в Китае после 11 класса Обучение в Китае после колледжа Бакалавриат в Китае Магистратура в Китае Языковой год в Китае Языковые курсы в Китае Стажировка в Китае Профориентация для поступления
Обучение · Ещё
Китайский для путешествий Курсы для преподавателей
Лагерь
Языковой лагерь
Бизнесу
Корпоративное обучение Китайский для маркетинга Китайский для логистики Технический китайский Юридический китайский Экономический китайский
Контакты
Контакты +7 (958) 538-70-80 Бесплатный урок

Лексика

Слова HSK 1: 300 слов, 246 знаков и почему списка по темам не существует

Сплошная лента слов словника, выстроенных по алфавиту пиньиня, и под ней те же слова, разрезанные на тематические группы разного размера — чужую разбивку, которой в самом словнике нет

Чаще всего слова первого уровня ищут «по темам»: семья, еда, числа, время. В самом словнике тем нет — слова там стоят по алфавиту, и любая тематическая подборка придумана не составителями экзамена.

Разберём, сколько на уровне слов и знаков, откуда берутся тематические списки, как ими пользоваться и что стоит написать на карточке.

Короткий ответ: сколько слов и что к ним прилагается

Три числа, с которых начинается уровень.

Что считаемСколькоОткуда известно
Слов в словнике300сошлось в нескольких источниках
Знаков для узнавания246сошлось в нескольких источниках
Грамматических пунктов70сошлось в нескольких источниках
Знаков для написания от руки—источники расходятся

Слов — 300. Это действующая цифра; прежний стандарт требовал 150, то есть ровно вдвое меньше. Сравнение всех уровней и историю с черновым списком разбирает наша статья про слова по уровням, здесь я её не пересказываю.

Знаков для узнавания — 246. Знаков всегда меньше, чем слов: один знак входит сразу в несколько слов. Насколько меньше именно здесь — считаем ниже, цифра получается неожиданная.

Грамматических пунктов — 70. Их редко называют рядом со словами, а зря: слово из списка почти всегда приходит вместе с конструкцией, в которой оно работает.

Прочерк в четвёртой строке — не опечатка. Про знаки для написания от руки у меня нет надёжного числа, и об этом отдельный разговор ниже.

В словнике нет деления по темам

Это главное, что стоит знать до того, как вы скачаете первый попавшийся список.

Слова в словнике идут по алфавиту пиньиня — то есть в порядке, который к смыслу отношения не имеет. «Мама» оказывается рядом с «покупать» и «медленно» — у этих слов совпадает первая буква чтения, — а «папа» уходит далеко в начало списка.

Почему так. Словник — перечень для проверки, а не учебный план. Его задача — однозначно ответить, входит слово в уровень или нет, и алфавит для этого удобнее любой тематики.

Отсюда прямое следствие для запроса «все слова первого уровня по темам»: такого документа не существует. Есть словник без тем и есть множество подборок, в которых кто-то эти темы придумал.

Встречается и другое утверждение — что в стандарт заложено определённое число тем и речевых задач. Эту цифру я видела в одном источнике и подтвердить её не смогла, поэтому называть не стану.

Что это меняет на практике: ни одна тематическая разбивка не обязательна. Вы ничего не нарушаете, если учите слова в другом порядке, и ничего не пропускаете, если какая-то тема у вас вообще не выделена.

Откуда берутся «слова по темам» и как ими пользоваться

Подборки делают преподаватели, составители курсов и авторы приложений. Это нормальная работа: по алфавиту учить неудобно, и кто-то должен был разложить список иначе.

Проблема начинается, когда чужую разбивку принимают за программу. У одного составителя двенадцать тем, у другого четырнадцать, у третьего восемь — и каждая версия выглядит официальной.

Три шага с любым найденным списком.

  • Посчитать позиции — в действующем словнике первого уровня их 300.
  • Отметить знакомое — в работу идёт только остаток, а не весь список.
  • Разложить остаток по своим группам — деления по темам в словнике нет, и группы вы задаёте сами.

Про первый шаг добавлю то, чего в общих советах обычно нет: в тематических списках бывают дубли. Одно слово попадает в две темы сразу, и общее число позиций выходит больше, чем в словнике, хотя слов на самом деле столько же.

Проверяется это просто: сведите список в один столбец и удалите повторы. Если после этого число совпало с цифрой уровня — список нормальный, просто разложенный с перекрытием.

Про третий шаг. Группы полезнее задавать не по словарным категориям, а по вашим ситуациям: что вы говорите при знакомстве, что спрашиваете в магазине, что нужно, чтобы договориться о встрече. Такие группы держатся в памяти лучше, потому что у каждой есть повод.

Триста слов и двести сорок шесть знаков

Теперь к цифре, которая на первом уровне выглядит иначе, чем на всех остальных.

Три круга, площадь которых пропорциональна числам первого уровня: триста слов, двести сорок шесть знаков для узнавания, семьдесят грамматических пунктов, и пунктирный круг без числа на месте знаков для письма от руки
Триста слов уровня опираются на двести сорок шесть знаков; знаки для письма от руки показаны пунктиром — надёжного числа по ним нет.

Разница между словами и знаками — всего 54. То есть на один знак приходится примерно 1,22 слова: почти один к одному.

На старших уровнях картина совсем другая. Там слово обычно собрано из двух знаков, новые слова часто складываются из уже знакомых, и знаков оказывается в разы меньше, чем слов.

Первый уровень устроен иначе, потому что набирается с нуля. В нём много коротких слов длиной в один знак: числа, местоимения, простые глаголы и вопросительные слова, — и каждое такое слово занимает ровно один знак из двухсот сорока шести.

Что из этого следует для занятий. На первом уровне учить знаки отдельно от слов почти бессмысленно: знак и слово здесь чаще всего одно и то же. Разделять их имеет смысл начиная со второго уровня, где двусложных слов становится заметно больше.

Чего я не подтвердила

Один вопрос первого уровня я оставляю без ответа, и будет честнее сказать об этом прямо, чем подставить правдоподобное число.

Сколько знаков нужно уметь написать от руки. В одних описаниях стандарта по первому уровню стоит ноль, в других — сотня. Разница принципиальная: ноль означает, что рукописной части на уровне нет вообще.

Сводить это к среднему нельзя, выбирать из двух по вкусу — тем более. Поэтому в таблице выше на этом месте прочерк, и он там останется, пока расхождение не разрешится.

Что делать, пока ясности нет. Ориентируйтесь на описание самого экзамена, а не на списки слов: что именно требуется писать и в каком разделе, видно оттуда. Разбор устройства экзамена у нас есть отдельной статьёй.

Как я раскладываю триста слов ученику

Из личного опыта

Ученица принесла распечатку, разложенную на двенадцать тем: семья, еда, числа, время и так далее. Спросила, в каком порядке учить темы и сколько дней отводить на каждую.

Вопрос разумный, а ответа на него не существует. В словнике первого уровня тем нет вообще: слова идут по алфавиту, и то, что лежало у неё на столе, — чья-то разбивка, не стандарт.

Выяснилось это не сразу. Сначала я пересчитала позиции: их оказалось чуть больше трёхсот, и совпадения с действующей цифрой не было, хотя разница была небольшой. Потом стало видно, что часть слов продублирована в двух темах.

Дубли и дали перебор. Слово «час» стояло и во «времени», и в «числах», слово «мама» — и в «семье», и в «людях». Составитель поступил логично, но считать по такому списку нельзя: кажется, что слов больше, чем требует уровень.

Что мы сделали. Свели список обратно в один столбец, убрали повторы и сверили число. Сошлось. После этого я попросила её разложить слова по своим группам — тем, которые нужны ей, а не составителю.

Группы получились другие: «что я говорю в первые минуты знакомства», «что спрашиваю в магазине», «что нужно, чтобы назвать время встречи». Ни одна из них не совпала с темами из распечатки.

Смысл этой перекладки не в красоте. Слово запоминается вместе с ситуацией, в которой вы его произносите, а ситуации у взрослого человека свои — не те, что в чужом оглавлении.

Вывод, который я делаю: тематический список полезен как черновик и вреден как программа. Проверьте по нему число позиций, уберите дубли и перекладывайте под себя — на это уходит один вечер, а польза от него идёт все три месяца.

Семьдесят грамматических пунктов: слова не отдельно

Рядом со словником уровня стоит перечень грамматических пунктов, и на первом уровне их 70.

Число это полезно знать по одной причине: слова первого уровня почти не употребляются поодиночке. Счётное слово работает только в сочетании с числом и предметом, вопросительная частица — только в конце фразы.

Поэтому карточка со словом «штука» без примера бесполезна: вы запомните перевод и не сможете составить фразу. С примером карточка превращается в маленький образец конструкции.

Здесь же ответ на вопрос, который возникает после разговора о знаках: выучив двести сорок шесть знаков, триста слов вы не закроете. По меньшей мере пятьдесят четыре слова окажутся сочетаниями из двух знаков, и запоминать их придётся отдельно, вместе с конструкцией.

Как я это совмещаю на занятиях: новые слова даю сразу внутри той конструкции, которая на них держится, и прошу собрать две-три фразы с заменой одного слова. Получается, что грамматика учится вместе с лексикой, а не после неё.

Разбор самих конструкций первого уровня у нас здесь: как сдать первый уровень. А проверить, как это работает на заданиях, можно на пробнике: пробный тест HSK 1.

Карточки под первый уровень: какие поля нужны

Карточка на первом уровне устроена проще, чем кажется, и лишнее в ней мешает.

  • иероглифы — без них карточка не про письменный язык.
  • чтение — тон записывается знаком, а не цифрой.
  • перевод — одно значение, а не весь словарный ряд.
  • пример с этим словом — на первом уровне — короткая фраза из знакомых слов.
  • не нужен: номер урока учебника — привязывает слово к книге, а не к уровню.

Про чтение. Тон записывается знаком над гласной, а не цифрой в конце. Цифровая запись удобна для набора, но глаз к ней привыкает, и потом тон приходится вспоминать отдельным усилием.

Про перевод. Одно значение, а не весь ряд из словаря. На первом уровне у слова почти всегда есть основное употребление, и второстепенные значения только мешают его закрепить.

Про пример. Короткая фраза из слов, которые вы уже знаете. Если в примере есть незнакомое слово, карточка перестаёт работать: вы спотыкаетесь о него вместо того, чтобы вспоминать нужное.

Шестое поле, о котором спрашивают чаще всего, — картинка. На первом уровне она помогает: многие слова здесь обозначают предметы, которые можно нарисовать или сфотографировать. Со второго уровня таких слов становится меньше, и поле перестают заполнять само собой.

И про руку, раз уж число знаков для письма осталось без ответа. Выписывание слова от руки — лучший способ его запомнить, даже если на экзамене писать не придётся: рука удерживает порядок черт, который глаз пропускает. Порядок черт у нас разобран здесь: порядок черт.

Устройство карточки вообще, с полями и порядком повторений, у нас разобрано отдельно: китайские слова для начинающих. Приёмы запоминания — здесь: как запоминать иероглифы.

Сто пятьдесят и триста: одно замечание

Списки на полтораста слов никуда не делись и попадаются до сих пор. Это не подделка и не ошибка: столько требовал прежний стандарт.

Для подготовки по действующим правилам такого списка не хватит — ровно вдвое. Как отличить устаревший список от действующего и откуда взялись ещё и списки на пятьсот слов, разобрано у нас в статье про слова по уровням.

Здесь скажу только одно: число позиций в списке — самая быстрая проверка его возраста, и занимает она полминуты.

Что делать, если вы уже выучили полтораста слов по старому списку. Выброшенным это не окажется: лексика первого уровня самая простая, и такие слова из словника никуда не делись. Начинать заново незачем, но свой список стоит сверить с действующим и доучить разницу.

Сверять лучше по числу позиций, а не на глаз: полтораста против трёхсот — разница ровно вдвое, и остаток как раз и будет вашим списком на ближайшие недели.

Частые ошибки

  1. Считать чужую тематическую разбивку программой. В словнике тем нет вообще.
  2. Не проверять список на дубли. Слово в двух темах даёт лишние позиции.
  3. Учить знаки отдельно от слов. На первом уровне это чаще всего одно и то же.
  4. Делать карточки без примера. Слово уровня почти не живёт в одиночку.
  5. Брать список, не посмотрев на число позиций. Полтораста — прежний стандарт.

Не знаете, с чего начать триста слов? На пробном занятии мы смотрим, что вы уже узнаёте, и раскладываем остаток по вашим ситуациям, а не по чужому оглавлению.

Приходите на пробное занятие, форматы и программа — здесь: онлайн-курсы китайского.

Если делать сегодня что-то одно, пусть это будет подсчёт: откройте свой список и сосчитайте в нём позиции. Полминуты работы сразу покажут, по какому стандарту список собран и сколько в нём лишних строк.

Чего в статье нет намеренно

  • Самого списка слов. Блог словники не перепечатывает.
  • Числа знаков для написания от руки. Источники расходятся.
  • Названий приложений с карточками. Внешних ссылок блог не ставит.
  • Таблиц по всем уровням. Им посвящена отдельная статья блога.
  • Приёмов запоминания. Тоже отдельная статья.

И ещё об одном умолчании. Я не называю «правильную» тематическую разбивку и не предлагаю свою как образец: разбивка — рабочий инструмент, она должна подходить вам, а не считаться верной.

Частые вопросы (FAQ)

Сколько слов нужно на HSK 1 сейчас?

Триста по действующему словнику. Это накопительная цифра, и для первого уровня она же и есть вся прибавка: учить приходится с нуля. В прежнем стандарте на этом уровне было полтораста слов.

Есть ли официальный список слов HSK 1 по темам?

Нет. В словнике слова упорядочены по алфавиту пиньиня, и никакого деления на темы там не предусмотрено. Всё, что попадается в сети под видом тематического списка уровня, — разбивка составителя, и у разных составителей она разная.

Сколько иероглифов нужно знать на первом уровне?

Для узнавания — двести сорок шесть: это число сошлось у меня в нескольких описаниях стандарта. Знаков меньше, чем слов, потому что один знак входит сразу в несколько слов.

Нужно ли уметь писать иероглифы от руки на HSK 1?

Здесь я честно развожу руками: источники называют разные числа знаков для написания — от нуля до сотни. Пока расхождение не разрешится, своё число я не придумываю. Рукописную часть экзамена стоит смотреть по описанию уровня, а не по спискам слов.

Что писать на карточке со словом первого уровня?

Четыре поля: иероглифы, чтение со знаком тона, одно значение и короткий пример из уже знакомых слов. Номер урока учебника на карточке лишний — он привязывает слово к конкретной книге, а не к уровню.

Чем отличается список на 150 слов от списка на 300?

Тем, по какому стандарту он собран: полтораста слов — прежняя шкала, триста — действующая. Если список на полтораста позиций, он не испорчен, он просто старый, и для подготовки к экзамену по новым правилам его не хватит.

И напоследок то, что я считаю важнее любого из частных ответов выше. Список слов — это перечень для проверки, а не маршрут занятий. Маршрут вы строите сами: из своих ситуаций, своего остатка и своего темпа, — и чем раньше вы перестанете искать готовый, тем быстрее триста слов перестанут казаться неподъёмными.

Источники

  1. Число слов, знаков для узнавания и грамматических пунктов первого уровня приведено по описаниям действующего стандарта, совпавшим в нескольких независимых проверках.
  2. Порядок слов в словнике — по самим публикациям словника: записи идут по алфавиту чтения, тематических разделов в нём нет.
  3. Числа знаков для написания от руки не привожу: источники называют разные величины, от нуля до сотни.
  4. Утверждение про определённое число тем и речевых задач встретилось в одном источнике и подтверждения не получило.
  5. Прежнее требование в полтораста слов и история со списками на пятьсот позиций разобраны в нашей статье про слова по уровням.
  6. Соотношение слов и знаков — наш расчёт из приведённых чисел, а не опубликованная величина.
  7. Самого словника не перепечатываю, названий приложений и сервисов не называю, внешних ссылок не ставлю.
  8. Случай с распечаткой на двенадцать тем взят из занятий Kitai School; имя ученицы не привожу.