О школе
О школе Преподаватели Отзывы О нас в СМИ Фото и видео Документы Методика и платформа
Обучение · Курсы
Онлайн-курсы Индивидуальные занятия Группы Разговорный / устный Разговорный клуб с носителем Грамматика Фонетика / произношение Иероглифика Китайский для детей Китайский для малышей
Обучение · Экзамены
Подготовка к HSK HSK 1 · 2 · 3 · 4 · 5 Подготовка к HSKK Подготовка к YCT CSCA — вступительный экзамен Математика · Физика · Химия Подготовка к олимпиадам Подготовка к ЕГЭ
Обучение · Поступление в Китай
Подготовка к поступлению в вузы Китая Обучение в Китае после 9 класса Обучение в Китае после 11 класса Обучение в Китае после колледжа Бакалавриат в Китае Магистратура в Китае Языковой год в Китае Языковые курсы в Китае Стажировка в Китае Профориентация для поступления
Обучение · Ещё
Китайский для путешествий Курсы для преподавателей
Лагерь
Языковой лагерь
Бизнесу
Корпоративное обучение Китайский для маркетинга Китайский для логистики Технический китайский Юридический китайский Экономический китайский
Контакты
Контакты +7 (958) 538-70-80 Бесплатный урок

Поступление

CSCA для поступления в Китай: что сдавать и как готовиться

Матрица «кому что сдавать»: три типа программ по строкам и четыре предмета экзамена по столбцам, на пересечении отметка или прочерк

Первый вопрос абитуриента звучит обычно так: «сколько предметов сдавать». Правильный вопрос другой — какие предметы требует именно ваша программа, потому что набор определяется ею, а не вашим выбором. И есть случаи, когда экзамен не сдают вовсе.

Разберём по порядку: кто освобождён, какой набор предметов у каждого типа программ, чем языковая часть отличается от предметных и в каком порядке всё это готовить. Что представляет собой сам экзамен и зачем он введён — в нашей отдельной статье: что такое CSCA.

Короткий ответ: что сдавать именно вам

Три типичные ситуации, и наборы в них разные.

Ваша программаЧто сдаёте
программа на китайском, STEM专业汉语 — направление STEM · 数学 · 物理 или 化学 — по требованию вуза
программа на китайском, гуманитарная专业汉语 — гуманитарное направление · 数学
программа на английском数学 · 物理 или 化学 — по требованию вуза

Главное из таблицы: языковая часть нужна только тем, кто поступает на программу на китайском. Математика требуется почти всем. Физику и химию спрашивают там, где этого требует специальность, — и решает это вуз, а не вы.

Отсюда первое практическое действие, с которого стоит начинать: выяснить набор у конкретного вуза и конкретной специальности. Пока набор неизвестен, план подготовки составить нельзя — можно только потратить время не на то.

Кто освобождён — от экзамена и от языка

Освобождения существуют, и о них знают далеко не все.

КтоОт чего освобождёнНасколько это подтверждено
программы на английскомязыковую часть не сдаютподтверждено
выпускники подготовительных факультетов при вузах — участниках программы правительственных стипендийэкзамен не сдают вовсеподтверждено
абитуриенты на китайскую филологию и смежные специальностиот языковой части могут освободитьусловия в описаниях не раскрыты

Выпускники подготовительных факультетов при вузах, которые участвуют в программе правительственных стипендий, экзамен не сдают вовсе. Это самый весомый случай: год на подготовительном отделении закрывает вопрос целиком.

Абитуриенты англоязычных программ не сдают языковую часть — она просто не входит в их набор. Но английский при этом обычно подтверждают отдельно, и это уже другой экзамен, не CSCA.

Как проверить своё освобождение. Опираться на форумы здесь нельзя: освобождение подтверждает вуз, и подтверждение это нужно получить до того, как закончится регистрация на экзамен. Если выяснится, что вы всё-таки сдаёте, а срок записи прошёл, ждать придётся следующей сессии — и это может стоить года.

Поэтому вопрос в приёмную комиссию формулируйте не «нужен ли мне CSCA», а конкретнее: какая программа, на каком языке преподавание, какая специальность, есть ли подготовительный факультет за плечами. На общий вопрос вам ответят общими словами.

Третий случай сложнее. От языковой части могут освободить тех, кто поступает на китайскую филологию и смежные специальности. Условия в открытых описаниях не раскрыты, и я не стану их домысливать: если это ваш случай, спрашивайте в приёмной комиссии вуза напрямую.

Формат: 80 вопросов против 48

Вот место, где абитуриенты чаще всего ошибаются в оценке нагрузки. Языковую часть принято считать лёгкой половиной экзамена — ведь это «просто язык», в отличие от задач. Цифры говорят обратное.

Два блока экзамена рядом: языковая часть — восемьдесят вопросов за девяносто минут, предметная — сорок восемь за шестьдесят, с подсчётом секунд на вопрос
Языковая часть больше предметной и по числу вопросов, и по длительности — но времени на один вопрос там остаётся меньше.
ПредметВопросовВремениНа вопросЯзык сдачи
Профессиональный китайский
专业汉语
8090 мин68 столько китайский
Математика
数学
4860 мин75 скитайский или английский
Физика
物理
4860 мин75 скитайский или английский
Химия
化学
4860 мин75 скитайский или английский

Задания везде с выбором ответа, сочинений и развёрнутых решений нет. Шкала — 100 баллов за предмет.

Одна оговорка про цифры. Число вопросов в языковой части: в большинстве описаний 80, в отдельных — около ста. Я беру восемьдесят, потому что так говорит большинство описаний, включая официальные справочные материалы, но точную цифру стоит сверить перед регистрацией.

Плотность: сколько секунд на вопрос

Поделите минуты на вопросы — и получите то, что не видно из описания экзамена.

В языковой части на вопрос приходится около 68 секунд. В математике, физике и химии — около 75. Разница небольшая на бумаге и очень заметная на экзамене, потому что вопрос по языку требует прочитать текст, а вопрос по математике — узнать знакомый тип задачи.

Что из этого следует. Языковую часть нельзя «дочитать внимательнее»: времени на это нет. Там нужна та же автоматичность, что на слуховых заданиях любого языкового экзамена, — узнал конструкцию, пошёл дальше.

И обратное: в предметах время на вопрос больше, но и действий больше — прочитать условие, понять, посчитать. Поэтому «сэкономить» на предметной части за счёт языковой не выйдет: это разные виды нагрузки.

С чего начинать подготовку

Из личного опыта

Ученик готовился на инженерную специальность и полгода учил математическую лексику. Логика была простая: математика — главный предмет, её и надо закрывать. Языковую часть он оставил «на потом», потому что китайский у него был неплохой.

За два месяца до экзамена мы сели за пробный языковой блок, и выяснились две вещи. Первая: времени на вопрос там меньше, чем на математике, хотя по ощущениям языковая часть «проще». Вторая оказалась важнее: лексика в ней другая. Не формулы и не термины, а то, как устроен текст о специальности — связки, обороты, формулировки задания.

Перестроили план: половину занятий отдали языковой части, оставшееся — поддержанию математики, которую он и так знал. Математику при этом не бросили: она требовала не изучения, а повторения.

Сдал оба предмета и потом сказал, что на языковом блоке впервые пожалел о потраченных полугодах — не потому, что математика не нужна, а потому, что порядок был неверный.

С тех пор я начинаю подготовку с языковой части, даже когда абитуриент идёт на инженерную специальность. Предмет можно знать и повторить. Чужой язык в формулировке задания не повторишь за неделю.

Вывод, который я делаю: предметы кажутся страшнее, а проваливаются чаще на языковой части, потому что к ней садятся в последнюю очередь.

Профессиональный китайский: два направления

Языковая часть делится на два направления — гуманитарное и техническое. Сдают то, которое соответствует будущей специальности.

Разница не в уровне сложности, а в материале. В техническом направлении тексты и формулировки идут вокруг естественнонаучных и инженерных тем, в гуманитарном — вокруг общественных и гуманитарных. Общая грамматика и общая лексика у них одни.

Что это значит для подготовки. Заниматься «вообще китайским» для этой части недостаточно: нужна привычка к текстам своей области. Это не то же самое, что знать термины, — термины вы выучите по предметным материалам. Здесь важнее то, как устроены сами формулировки: что считается вопросом, как даются условия, какие обороты повторяются.

Если направление ещё не выбрано окончательно, начинать стоит с общей части: она одинакова у обоих направлений, и потраченное время не пропадёт при смене специальности.

Предметы: язык сдачи на выбор

Для трёх предметных блоков язык сдачи выбирает сам абитуриент — китайский либо английский. Поблажка серьёзная, и распорядиться ею стоит осознанно.

Когда выбирать английский: если ваш английский заметно сильнее китайского и специальность не требует китайской терминологии с первого курса. Когда выбирать китайский: если вы идёте на программу на китайском — тогда терминологию всё равно придётся осваивать, и экзамен станет первым рабочим применением.

Разбор того, как читать условия и какая лексика нужна по каждому предмету, у нас вынесен в отдельные статьи: математика на CSCA, физика на CSCA и химия на CSCA. Повторять их здесь не буду.

Порядок подготовки по этапам

Схема, по которой я веду абитуриентов.

  1. Выяснить набор. Специальность, вуз, требования — до всякой подготовки. Иначе рискуете учить химию, которая не нужна.
  2. Начать с языковой части. Общая часть одинакова для обоих направлений, так что её можно начинать, даже если специальность не выбрана.
  3. Подключить профильные тексты. Когда направление известно — читать тексты своей области, а не учебник вообще.
  4. Подтянуть предметы на языке сдачи. Если сдаёте на китайском, учить предмет и его лексику вместе, а не по очереди.
  5. Пройти всё по времени. Хотя бы дважды, с секундомером, в том же порядке, в каком будет на экзамене.

Последний пункт пропускают чаще всего, а он и показывает реальную готовность. Знание предмета и умение показать его за шестьдесят минут — разные вещи.

Где брать материалы

Здесь я отвечу честно, а не бодро.

Что есть. Официальный сайт экзамена с описанием структуры и примерами формата — его и стоит считать первым источником. Требования конкретных вузов на их собственных страницах для иностранных абитуриентов. Школьные учебники по предметам на китайском — для терминологии.

Чего нет. Устоявшегося рынка готовых пособий, как у HSK, где учебники выпускаются годами. Экзамен новый, и материалы появляются быстрее, чем успевают устареть обзоры на них.

Чего я не делаю. Не привожу здесь ссылок на официальный портал экзамена: из рабочей среды он у меня не открылся, а давать адрес вслепую — значит отправить вас неизвестно куда. Найти его несложно по названию экзамена, и лучше сделать это самостоятельно, чем довериться моей памяти.

Что работает лучше всего на практике. Школьные учебники по вашему предмету на китайском — не ради решения задач, а ради формулировок: условия в них написаны тем же языком, что и в экзаменационных заданиях. Для языковой части так же работают любые тексты вашей области: научно-популярные статьи, вводные главы вузовских пособий.

Не называю я и дат сессий со стоимостью: описания расходятся, а параметры меняются от года к году. Это ровно тот случай, когда единственный правильный источник — сайт экзамена и приёмная комиссия.

Частые ошибки абитуриентов

  1. Готовиться, не узнав набор. Половина потраченного времени уходит на предмет, которого не будет.
  2. Оставлять языковую часть на конец. Она плотнее предметной, и наверстать её за месяц не выйдет.
  3. Учить термины вместо текстов. Термины спрашивают в предметах, а языковая часть проверяет, как вы читаете формулировки.
  4. Выбирать английский «на всякий случай». Если программа на китайском, терминологию всё равно учить — лучше сразу.
  5. Не проходить экзамен по времени. Самая частая и самая обидная ошибка: предмет знают, но не успевают.

Чего в статье нет намеренно

  • Истории экзамена и причин, по которым он введён — это что такое CSCA.
  • Лексики по математике, физике и химии — три отдельные статьи, ссылки выше.
  • Дат сессий и стоимости. Меняются, и описания расходятся.
  • Проходных баллов. Единого порога в описаниях нет: требования ставит вуз.
  • Требований конкретных университетов. У каждого свои, и проверять их нужно у них.
  • Списка документов для поступления — он у нас разобран отдельно: документы для поступления в Китай.

Нужна языковая часть? Мы готовим к ней отдельно: разбираем формулировки заданий и тексты вашей области, а не абстрактный китайский. Предметную лексику подключаем к тому же материалу.

Запишитесь на пробное занятие — что входит в программу, смотрите здесь: онлайн-курсы китайского.

Частые вопросы (FAQ)

Какие предметы входят в CSCA?

Четыре: профессиональный китайский, математика, физика и химия. Но сдают не все четыре: набор зависит от программы. На программах на китайском языковая часть обязательна, математика нужна почти всем, физику и химию спрашивают там, где этого требует специальность.

Нужно ли сдавать CSCA на английской программе?

Сам экзамен нужен, а вот языковую часть на англоязычных программах не сдают. Остаются математика и, если требует специальность, физика или химия. При этом вуз обычно просит подтвердить английский отдельно — это уже не CSCA.

Чем формат языковой части отличается от предметной?

Объёмом и плотностью. В языковой части около восьмидесяти вопросов за девяносто минут, в каждом предмете — сорок восемь за шестьдесят. Получается, что на один вопрос языковой части приходится меньше времени, чем на вопрос по математике.

Можно ли сдавать математику на английском?

Да. Математику, физику и химию сдают на китайском или на английском — на выбор. Языковая часть идёт только на китайском, и выбора там нет по определению.

Кто освобождён от экзамена?

Выпускники подготовительных факультетов при вузах, участвующих в программе правительственных стипендий, экзамен не сдают. Абитуриентов на китайскую филологию и смежные специальности от языковой части тоже могут освободить, но условия в открытых описаниях не раскрыты — это стоит уточнить в вузе.

С чего начинать подготовку?

С языковой части, даже если вы идёте на инженерную специальность. Предмет вы знаете со школы и будете повторять, а язык формулировок придётся осваивать с нуля — и это дольше.

Источники

  1. Состав предметов, формат заданий, длительность и стобалльная шкала приведены по описаниям экзамена, включая справочные материалы образовательных органов.
  2. Освобождение абитуриентов англоязычных программ от языковой части и освобождение выпускников подготовительных факультетов названы по тем же описаниям.
  3. Число вопросов языковой части даю с оговоркой: большинство описаний называет восемьдесят, отдельные — около ста.
  4. Условия освобождения для китайской филологии не раскрываю: в открытых описаниях они не приведены, и домысливать я не стану.
  5. Секунды на вопрос посчитаны мной из числа вопросов и длительности — это арифметика, а не чья-то публикация.
  6. Дат сессий и стоимости не называю: параметры меняются, а описания расходятся.
  7. Проходных баллов не называю: единого порога в описаниях нет.
  8. Адрес официального портала в статье не приводится — открыть его при подготовке материала не вышло.
  9. История экзамена и предметная лексика разобраны в других материалах блога; ссылки стоят по тексту.
  10. Случай с перестроенным планом подготовки взят из занятий Kitai School; имя ученика не привожу.