Экзамены
Физика на CSCA: как выучить физическую терминологию на китайском
Физика (物理, wùlǐ) на CSCA — предмет по выбору: его сдают для инженерных, физико-технических и естественнонаучных специальностей. Формат тот же, что у остальных: 48 вопросов с выбором ответа за 60 минут, на китайском или английском. И главная сложность здесь не сама физика, а терминология: механика (力学), термодинамика (热学), электричество (电学), а также единицы измерения на китайском. Хорошая новость — многие термины собираются из знакомых частей: 加速度 (ускорение) = 加 (добавить) + 速度 (скорость).
Физика на CSCA — предмет по выбору (48 вопросов, 60 минут, на китайском или английском). Сложность — терминология. Учите разделами: механика (力, 速度, 加速度, 功), термодинамика (温度, 热量), электричество (电流, 电压, 电阻) — и единицы (牛顿, 焦耳, 瓦特, 伏特). Лайфхак: термины часто композиционны — 电压 = 电 + 压 (давление) = напряжение.
Физика на CSCA: что учесть
Первое: физика — не обязательный предмет, а по выбору. Её сдают те, чья будущая специальность связана с инженерией, техникой, физикой или другими естественными науками. Если физика вам нужна — это ваш профильный предмет, и готовиться к нему стоит не «с нуля», а как к своему предмету на чужом языке.
Потому что настоящая сложность — терминологическая. Законы, формулы и логика у подготовленного абитуриента есть. Спотыкаются на словах: как называется величина, единица, закон — всё это на экзамене на китайском.
Как устроены задания по физике
Формат единый для всех предметов CSCA: закрытые вопросы с вариантами ответа и жёсткий лимит времени. Физику, как математику и химию, можно сдавать на китайском или английском.
«Каждый предмет — 48 вопросов с выбором ответа, по 60 минут; математику, физику и химию можно сдавать на китайском или английском».
— China Admissions: формат CSCA
Даже если вы выберете английский, базовые термины на китайском всё равно пригодятся — на самой учёбе, где лекции и лабораторные будут на китайском. Так что учить их стоит в любом случае.
Механика: базовая лексика
С механики удобно начинать — это фундамент школьной физики, и её лексика встречается чаще всего.
| Иероглиф | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 力 | lì | сила |
| 速度 | sùdù | скорость |
| 加速度 | jiāsùdù | ускорение |
| 质量 | zhìliàng | масса |
| 重力 / 摩擦力 | zhònglì / mócālì | сила тяжести / трения |
| 功 / 功率 | gōng / gōnglǜ | работа / мощность |
| 动能 / 势能 | dòngnéng / shìnéng | кинетическая / потенциальная энергия |
Термодинамика и электричество
Два больших раздела, где особенно много «своих» слов. Учите их блоками — так лексика ложится системно.
Термодинамика
| Иероглиф | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 温度 | wēndù | температура |
| 热量 | rèliàng | количество теплоты |
| 内能 | nèinéng | внутренняя энергия |
| 比热容 | bǐrèróng | удельная теплоёмкость |
| 熔化 / 汽化 / 凝固 | rónghuà / qìhuà / nínggù | плавление / испарение / затвердевание |
Электричество
| Иероглиф | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 电流 | diànliú | электрический ток |
| 电压 | diànyā | напряжение |
| 电阻 | diànzǔ | сопротивление |
| 电路 | diànlù | электрическая цепь |
| 电荷 | diànhè | электрический заряд |
| 电场 / 磁场 | diànchǎng / cíchǎng | электрическое / магнитное поле |
| 欧姆定律 | ōumǔ dìnglǜ | закон Ома |
Оптика, волны и кванты
Ближе к концу школьного курса идут оптика, волновые явления и начала современной физики. Здесь пригодится такой набор: 光 (guāng — свет), 波 (bō — волна), 频率 (pínlǜ — частота), 波长 (bōcháng — длина волны), 折射 / 反射 (zhéshè / fǎnshè — преломление / отражение), 量子 (liàngzǐ — квант), 原子核 (yuánzǐhé — атомное ядро).
Единицы измерения
Отдельно и обязательно — единицы. В условии и вариантах ответа они встречаются постоянно, а их китайские названия — это чаще всего транскрипция фамилии учёного.
| Иероглиф | Пиньинь | Единица |
|---|---|---|
| 牛顿 | niúdùn | ньютон (N) — сила |
| 焦耳 | jiāo'ěr | джоуль (J) — энергия, работа |
| 瓦特 | wǎtè | ватт (W) — мощность |
| 伏特 | fútè | вольт (V) — напряжение |
| 安培 | ānpéi | ампер (A) — ток |
| 欧姆 | ōumǔ | ом (Ω) — сопротивление |
Как читать условие задачи по физике
Схема та же, что в математике и химии, — она спасает от паники перед иероглифами:
1. Найдите слово-команду. Что от вас хотят — 求 (найти), 计算 (вычислить), 判断 (определить)?
2. Найдите 已知. Что дано — величины, единицы, условия.
3. Прочитайте вопрос и варианты (选项 A、B、C、D).
4. Решайте, держа термины и единицы в голове на китайском, не переводя обратно.
Как запоминать термины
Главный лайфхак физики — состав слова. Китайские физические термины редко бывают «сплошными»: они собираются из знакомых кубиков, и если понять логику, половина лексики учится сама.
— 加速度 = 加 (добавлять) + 速度 (скорость) → ускорение.
— 电压 = 电 (электричество) + 压 (давление) → напряжение.
— 电阻 = 电 + 阻 (препятствовать) → сопротивление.
— 功率 = 功 (работа) + 率 (доля в единицу времени) → мощность.
— 磁场 = 磁 (магнит) + 场 (поле) → магнитное поле.
Дальше подключайте привычное: учите блоками по разделам (力学, 热学, 电学), ведите личный глоссарий, обязательно заучите единицы и решайте задачи сразу на китайском.
Мини-словарь: физика по-китайски
| Иероглиф | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 物理 | wùlǐ | физика |
| 定律 | dìnglǜ | закон (физический) |
| 公式 | gōngshì | формула |
| 实验 | shíyàn | эксперимент |
| 物体 | wùtǐ | тело (физическое) |
| 电子 | diànzǐ | электрон |
Из личного опыта
Готовила я к CSCA будущего инженера — парень щёлкал задачи, но на пробнике сыпался. Разобрались: он путал 功 (работа) и 功率 (мощность), а ещё 动能 и 势能. Отличие в один иероглиф — а ответ мимо.
Мы разложили термины на части: увидел 率 (доля во времени) — значит «мощность», а не «работа». Когда слова перестали быть монолитом и превратились в конструктор, физика у него пошла как надо. Знал он её и так — не хватало только языка, на котором её спрашивают.
Частые вопросы (FAQ)
Физика обязательна на CSCA?
Нет, физика и химия — предметы по выбору; их сдают, если этого требует специальность (инженерные, физико-технические, естественнонаучные).
Что сложнее всего в физике CSCA для иностранца?
Терминология: разделы (механика, термодинамика, электричество) и единицы измерения на китайском.
Как запоминать физические термины?
Разделами (力学, 热学, 电学) и через состав слова: 加速度 = 加 + 速度. Плюс учить единицы (牛顿, 焦耳, 瓦特).
На каком языке сдают физику CSCA?
На китайском или английском — на выбор; 48 вопросов за 60 минут.
Физика на CSCA — это ваш предмет, заданный на чужом языке. Мы готовим к экзамену с языковой стороны: ставим физическую терминологию по разделам, единицы и чтение условий на китайском. На диагностическом уроке определим уровень и составим план под нужные предметы и сроки.
Записаться на диагностический урок →
Или напишите слово CSCA нашему менеджеру в Telegram — подскажем формат. Направление «Учёба в Китае» — на отдельной странице.
Дальше по теме: математика на CSCA, химия на CSCA и общий разбор экзамена CSCA.
Источники
- China Admissions: экзамен CSCA — формат и предметы по выбору.
- CSCA Academy: Exam Guide — синтабус и предметы.
- csca.cn — официальный сайт экзамена — актуальные правила и лексический минимум.
- Wikidata: Китай (Q148) — канонический узел страны.
Удачи на экзамене! 马到成功！
Автор статьи
Юлия Горяина
Китаист и лингвокоуч, докторант Шаньдунского университета (山大), преподаватель МГУ ВШБ. Более 20 лет практики с китайскими компаниями — TCL, Great Wall Motors, FAW. Основатель международной лицензированной онлайн-школы китайского языка Kitai School.