Жизнь в Китае
Что взять с собой в Китай: список вещей и того, что лучше оставить дома
Чемодан в Китай собирается не так, как в Европу. Дело не в количестве вещей — большинство из них там дешевле, — а в мелочах, которые дома кажутся ерундой, а на месте решают всё: форма вилки у зарядки, приложение, которое надо было поставить заранее, пачка салфеток в кармане. Разберём разумный список: что взять обязательно, что купить уже на месте, чего лучше не везти совсем и что добавить, если едете по работе. И заодно соберём десяток слов, которые пригодятся в первый же день.
Обязательно: документы, переходник для розетки (преобразователь напряжения не нужен — там те же 220 В), немного наличных мелкими купюрами и заранее настроенные приложения: оплата, карты, такси, словарь. Мелочь, о которой все жалеют: салфетки — в общественных туалетах бумаги часто нет. Не везите: гору одежды, продукты животного происхождения и свежие фрукты. Едете зимой южнее Янцзы — берите тёплые домашние вещи: отопления там нет.
Документы и деньги: то, без чего никак
| Что | Зачем и на что обратить внимание |
|---|---|
| Паспорт с визой | носить с собой: его спрашивают в отеле, на вокзале, при покупке симкарты |
| Копии документов | бумажная и в телефоне; выручает, если паспорт остался в сейфе |
| Медицинская страховка | оформляется до вылета; распечатка и телефон ассистанса |
| Бронь отеля и билеты | лучше распечатать: на границе и в отеле просят адрес по-китайски |
| Наличные юани | небольшая сумма мелкими купюрами — на такси, рынок, случай без связи |
| Банковская карта | для привязки к платёжному приложению; проверьте её работу заранее |
Адрес отеля стоит сохранить иероглифами, а не латиницей. Таксист прочитает 上海市徐汇区… и всё поймёт, а транслитерацию — скорее всего нет. Просто сделайте скриншот из брони.
Про наличные: почти всё в Китае оплачивается по QR-коду с телефона, и без приложения вы будете чувствовать себя странно. Но небольшой запас купюр всё равно нужен — на случай, когда платёж не проходит или связь пропала. Сколько всего уходит на поездку, мы считали в статье дорого ли в Китае.
Розетки и техника: одна деталь, на которой все спотыкаются
В Китае те же 220 вольт, что и у нас. Преобразователь напряжения не нужен — нужен только переходник под форму вилки.
Именно на этом обычно тратят деньги зря| Вилка | Подойдёт? |
|---|---|
| Тонкая круглая, без заземления | обычно да — такие розетки распространены |
| Толстая с заземлением | нет — не входит, нужен переходник |
| Плоские штырьки (местный стандарт) | основной китайский тип, под него и берут переходник |
Вывод простой: возьмите универсальный переходник, а лучше два — один в отеле обычно занят зарядкой телефона. Что ещё из техники пригодится:
| Что | Комментарий |
|---|---|
| Павербанк | телефон разряжается быстро: по нему вы платите, ездите и переводите |
| Зарядка с несколькими портами | экономит те самые розетки |
| Наушники | долгие перелёты и поезда; в метро без них шумно |
Павербанк — только в ручную кладь, в багаж его не сдают. И следите за ёмкостью: у авиакомпаний есть ограничения, а на внутренних китайских рейсах их проверяют строго.
Связь и приложения: настроить дома, а не в аэропорту
Самая частая ошибка — прилететь и начать разбираться на месте. Часть привычных сервисов в Китае недоступна, и ставить местные аналоги удобнее заранее, пока под рукой стабильный интернет.
| Категория | Что это даёт |
|---|---|
| Платёжное приложение | оплата по QR-коду где угодно; карту привязать и проверить дома |
| Местные карты | привычные карты работают плохо: маршруты и метро точнее в местных |
| Вызов такси | дешевле и понятнее, чем ловить машину на улице |
| Словарь с камерой | наводите на меню или вывеску — получаете перевод |
| Мессенджер | в Китае это ещё и оплата, и связь с отелем, и заказы |
| Билеты и отели | поезда и внутренние рейсы удобнее брать через местный сервис |
Симкарту проще всего купить в аэропорту по прилёте — понадобится паспорт. Есть вариант с электронной картой для туристов: подключается заранее, но тарифы обычно дороже.
Из личного опыта
В первую поездку я собрала образцовый чемодан: адаптеры, аптечка, запас всего. И забыла одну вещь — пачку бумажных салфеток. В общественных туалетах бумаги часто просто нет, её приносят с собой. Первый день запомнился надолго.
Второе открытие случилось в декабре в Шанхае. Я взяла хорошую зимнюю куртку и была уверена, что готова. Оказалось, что мёрзнуть придётся не на улице, а в помещении: южнее Янцзы центрального отопления нет, и при высокой влажности +8 в комнате переносятся тяжелее, чем −10 в Москве. С тех пор в списке на юг зимой у меня первым пунктом идут тёплая пижама и толстые носки, а курткой я занимаюсь во вторую очередь.
Одежда: по сезону и по региону
Китай большой, и «поехать в Китай» зимой может означать три разные погоды. Отталкивайтесь не от страны, а от города:
| Куда и когда | Что важно |
|---|---|
| Север зимой (Пекин, Харбин) | настоящая зима с морозом; в помещениях тепло — отопление есть |
| Юг зимой (Шанхай, Гуанчжоу) | на улице мягко, но отопления нет: тёплые домашние вещи обязательны |
| Лето почти везде | жара и влажность; лёгкая одежда, зонт и что-то с рукавом от кондиционеров |
| Любой сезон | удобная разношенная обувь: ходить придётся много |
Большой запас одежды везти не нужно: в Китае она дешёвая, а размеры в крупных городах есть на любой рост. Проще довезти недостающее на месте, чем платить за перевес.
Мелочи, о которых жалеют чаще всего
| Что | Почему пригодится |
|---|---|
| Бумажные салфетки | в общественных туалетах бумаги часто нет — её носят с собой |
| Термокружка | кипяток бесплатно есть везде: в отелях, поездах, аэропортах |
| Зонт | дожди внезапные, а летом он же спасает от солнца |
| Маска | в самолёте, в метро и в дни с плохим воздухом |
| Свои приправы или чай | если тяжело переносите незнакомую кухню первые дни |
| Небольшой рюкзак | для прогулок: чемодан в городе неудобен |
Про термокружку стоит сказать отдельно: горячая вода в Китае — часть быта. Кулеры с кипятком стоят в поездах, на вокзалах, в отелях и офисах, так что 保温杯 (bǎowēnbēi) — вещь, которая пригодится в первый же день.
Лекарства: коротко и по делу
Аптеки в Китае есть везде, но объясняться в них без языка тяжело, а привычные препараты называются иначе. Базовое правило: везти небольшой личный запас в оригинальной упаковке, а сильнодействующее — заранее проверять по спискам ограничений. Отдельные вещества, вполне легальные у нас, в Китае запрещены к ввозу, и незнание тут не помогает.
Подробный разбор — что положить, как называется в аптеке и что там купить на месте — мы сделали в отдельной статье: какие лекарства взять с собой в Китай.
Что везти не стоит
| Что | Почему |
|---|---|
| Гора одежды и обуви | всё дешевле на месте; перевес обойдётся дороже покупки |
| Продукты животного происхождения | мясные и молочные — ввоз ограничен |
| Свежие фрукты и овощи, семена | карантинные ограничения |
| Лекарства без упаковки | россыпью и без инструкции вызывают вопросы на границе |
| Крупные суммы наличными | сверх установленного порога требуется декларация |
| Дубли техники | второй ноутбук «на всякий случай» обычно едет туда и обратно |
Если едете в командировку
| Что | Зачем |
|---|---|
| Визитки | обмен визитками — часть первого знакомства; берите с запасом |
| Небольшие подарки | сувениры из своей страны; уместны при первой встрече |
| Деловая одежда | на переговоры и совместный ужин — он тоже часть работы |
| Материалы на китайском | презентация или прайс на языке партнёра работают лучше |
| Переходник и павербанк | в двух экземплярах: выставки и переезды съедают заряд |
И перед поездкой стоит освежить правила первой встречи: как вручают визитку, кто садится за стол первым, что говорить на ужине. Мы разобрали это в статье бизнес-этикет в Китае.
Десять слов, которые пригодятся сразу
| Иероглифы | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 护照 | hùzhào | паспорт |
| 行李 | xíngli | багаж |
| 转换插头 | zhuǎnhuàn chātóu | переходник для розетки |
| 充电宝 | chōngdiànbǎo | павербанк |
| 现金 | xiànjīn | наличные |
| 手机卡 | shǒujīkǎ | сим-карта |
| 纸巾 | zhǐjīn | бумажные салфетки |
| 热水 | rèshuǐ | кипяток, горячая вода |
| 药店 | yàodiàn | аптека |
| 多少钱？ | Duōshao qián? | Сколько стоит? |
Даже этого десятка хватает, чтобы купить симкарту, попросить салфетки и спросить цену. А если хочется понимать ответы, а не только задавать вопросы, — начните с базового курса: как устроен язык страны, мы рассказывали в статье как разговаривают в Китае.
Частые вопросы (FAQ)
Нужен ли в Китае переходник для розетки?
Да, переходник нужен, а вот преобразователь напряжения — нет. В Китае, как и у нас, 220 вольт, так что техника работает без всяких дополнительных устройств. Проблема только в форме вилки: тонкая круглая европейская обычно входит, а толстая с заземлением — уже нет. Проще всего взять универсальный переходник, он стоит недорого.
Нужны ли в Китае наличные?
Небольшую сумму стоит иметь при себе. Почти всё оплачивается через мобильные приложения по QR-коду, но наличные выручают там, где связь плохая или у продавца не проходит платёж. Отказать в приёме наличных не имеют права, однако сдачи с крупной купюры может не найтись, поэтому лучше держать мелкие.
Что взять с собой в Шанхай зимой?
Тёплые домашние вещи. В Шанхае и южнее центрального отопления нет, и зимой в квартирах и офисах бывает холоднее, чем на улице, при высокой влажности. Пригодятся тёплая пижама, толстые носки, кофта на каждый день дома и грелка. На улице при этом достаточно демисезонной куртки.
Какие приложения установить до поездки в Китай?
Заранее поставьте платёжное приложение и привяжите к нему карту, местные карты для навигации, приложение для вызова такси и словарь с распознаванием иероглифов по фото. Часть привычных сервисов в Китае недоступна, поэтому местные аналоги удобнее установить и настроить дома, пока есть стабильный интернет.
Что не стоит везти в Китай?
Большой запас одежды и бытовых мелочей: всё это дешевле и проще купить на месте. Не стоит везти продукты животного происхождения и свежие фрукты — их ввоз ограничен. Лекарства берите только в оригинальной упаковке и в разумном количестве, а сильнодействующие препараты лучше заранее проверить по списку ограничений.
Самая полезная вещь в чемодане не занимает места — это десяток фраз, которые вы говорите без запинки. На курсах Kitai School есть короткая программа для поездки: аэропорт, отель, такси, кафе и магазин — ровно то, что нужно в первую неделю. Первый урок бесплатный.
Или напишите слово ПОЕЗДКА нашему менеджеру в Telegram — подберём формат под ваши даты.
Дальше по теме: какие лекарства взять с собой; сколько стоит метро в Китае; китайский этикет общения.
Источники
- Таможенные правила КНР — ограничения на ввоз продуктов, лекарств и наличных.
- Технические стандарты электросети КНР — напряжение 220 В и типы розеток.
- Википедия: Китайская Народная Республика — климат и регионы.
- Практика Kitai School — опыт поездок и наблюдения за тем, чего чаще всего не хватает.
Лёгкой дороги! 一路平安！
Автор статьи
Юлия Горяина
Китаист и лингвокоуч, докторант Шаньдунского университета (山大), преподаватель МГУ ВШБ. Более 20 лет практики, учит китайскому с нуля взрослых и детей. Основатель международной лицензированной онлайн-школы китайского языка Kitai School.