Экзамены HSK
HSK 3: как сдать без пиньиня, выучить 600 слов и не сойти с ума
HSK 3 (三级) — третий уровень экзамена по китайскому языку для иностранцев, ступень B1 по CEFR, и первый по-настоящему серьёзный барьер. Здесь сходятся сразу три перемены: словарь удваивается до 600 слов, впервые появляется раздел письма, и — главное — над иероглифами исчезает пиньинь. Экзамен состоит из трёх разделов (аудирование, чтение, письмо), всего 80 вопросов и около 90 минут. Максимум — 300 баллов (по 100 за раздел), проходной — 180 (60%).
HSK 3 — это 600 слов и уровень B1. Три раздела: аудирование (40 вопросов), чтение (30) и новое — письмо (10), всего 80 вопросов и ~90 минут; максимум 300 баллов, проходной 180. Главный барьер — исчезает пиньинь: читать нужно сами иероглифы. Готовиться удобно по стандартному учебнику HSK Standard Course 3, а тренироваться — сразу без опоры на транскрипцию.
Что такое HSK 3 и почему это первый барьер
HSK 3 — третий уровень международного экзамена и продолжение HSK 2. Но если переход с HSK 1 на HSK 2 был плавным, то на HSK 3 многие впервые буксуют. Причина не в одной вещи, а в том, что три сложности наваливаются одновременно.
Во-первых, словарь удваивается — с 300 до 600 слов. Во-вторых, впервые появляется раздел письма: нужно не только узнавать, но и составлять предложения и писать иероглифы. И в-третьих, главное — исчезает пиньинь, та самая «страховочная сетка», на которой держались первые два уровня. По европейской шкале HSK 3 — это уже B1, «пороговый уровень»: с ним вы справляетесь с большинством бытовых ситуаций в поездке и учёбе.
Пиньинь исчезает: главное изменение
Это тот самый рубеж, ради которого стоит перестроить подготовку. На HSK 1 и HSK 2 над каждым иероглифом печатали транскрипцию — можно было «читать» текст, не зная ни одного знака в лицо. На HSK 3 этой подсказки больше нет: в аудировании и чтении вы видите чистые иероглифы.
Для тех, кто до этого опирался на пиньинь, HSK 3 превращается в стену. Слова вроде знакомы, но глаз не узнаёт их без транскрипции — и всё чтение рассыпается. Поэтому готовиться к HSK 3 нужно принципиально иначе: с первого дня учить слова иероглифами и тренироваться читать без пиньиня.
Пиньинь на HSK 3 остаётся только в одном месте — в задании раздела письма, где по транскрипции нужно написать нужный иероглиф. В аудировании и чтении его нет.
Структура экзамена: аудирование, чтение, письмо
Разделов теперь три, а не два: к аудированию и чтению добавляется письмо. Всего 80 вопросов.
| Раздел | Вопросов | Время | Что проверяет |
|---|---|---|---|
| Аудирование (听力) | 40 | ≈ 35 минут | Диалоги и монологи на слух, детали |
| Чтение (阅读) | 30 | ≈ 30 минут | Тексты без пиньиня, подбор и понимание |
| Письмо (书写) | 10 | ≈ 15 минут | Составить предложение, написать иероглиф |
| Итого | 80 | ≈ 90 минут | + около 5 минут на заполнение анкеты |
«HSK 3 состоит из трёх частей — аудирования (40 вопросов), чтения (30) и письма (10), всего 80 заданий; максимум — 300 баллов, проходной — 180».
— ImproveMandarin: HSK Level 3
Максимум — 300 баллов, по 100 за каждый раздел. Проходной — 180 из 300 (60%). Минимального балла по отдельному разделу нет, так что сильные аудирование и чтение способны вытянуть более слабое письмо.
Из личного опыта
Приведу типичный случай. Ученик уверенно закрыл HSK 2, а на первом же пробнике HSK 3 растерялся: «Я будто разучился читать». Слова он знал — но привык видеть их с пиньинем, а без транскрипции глаз просто не узнавал знакомые знаки.
Мы перестроили подготовку под один принцип: с самого начала — только иероглифы, никакого пиньиня в текстах. Первые две недели дались тяжело, зато потом чтение выровнялось и пошло быстрее, чем он ожидал. HSK 3 берётся не зубрёжкой большего, а сменой привычки: перестать читать «по подсказке» и начать узнавать иероглифы в лицо.
600 слов и грамматика: что добавляется
Словарный минимум HSK 3 — 600 слов, из них 300 новые по сравнению с HSK 2. Лексика становится абстрактнее: чувства, мнения, причины, планы, а не только предметы и действия.
Из грамматики к этому уровню закрывают: конструкцию 把 (bǎ) для действия над объектом, пассив с 被 (bèi), сравнение с 比 (bǐ) в развёрнутом виде, результативные и направительные морфемы (完, 到, 起来), а также 虽然…但是 (suīrán…dànshì, «хотя…но»), 一边…一边 (yìbiān…yìbiān, «одновременно»). Именно они дают те самые «связные» предложения, которых требует чтение и письмо.
Форматы заданий: чего ждать
Форматы аудирования и чтения развивают знакомое по HSK 2, а письмо — принципиально новый раздел.
Аудирование (听力)
Четыре части: соответствие картинке, выбор ответа по короткому и по более длинному диалогу, ответ на вопрос по монологу. Аудио длиннее и звучит один раз.
Чтение (阅读)
Три части: подобрать к фразе ответную реплику, заполнить пропуск словом из списка, ответить на вопрос по короткому тексту. Всё — без пиньиня.
Письмо (书写) — новый раздел
Часть 1. Даны слова вразнобой — нужно собрать из них правильное предложение (порядок слов).
Часть 2. В предложении пропущен иероглиф, над пропуском стоит пиньинь — нужно написать нужный знак.
В компьютерном формате иероглиф во второй части набирается по пиньиню, в бумажном — пишется от руки. Уточняйте формат своего центра заранее.
Ловушки в аудировании
Аудирование на HSK 3 — раздел, где теряют больше всего. Вот что подводит:
Длина и один проигрыш. Диалоги длиннее, запись играет один раз — «зависнешь» на фразе, пропустишь ответ.
Отвлекающие детали. В диалоге называют несколько цифр, времён или мест — верный ответ только один, остальные звучат, чтобы сбить.
Нет опоры на текст. Пиньиня нет нигде, а варианты ответов — иероглифами, которые надо мгновенно узнавать.
Скорость речи. Темп ближе к живому, чем на HSK 1–2, и паузы короче.
Лечится это одним — ежедневным аудированием на реальной скорости и привычкой не застревать: не расслышал деталь, отмечаешь вероятный вариант и идёшь дальше.
Как распределить время
Разделов три, и у каждого свой ритм:
Аудирование (~35 мин). Идёт по записи, темп задаёт диктор — здесь важно не выпадать из потока.
Чтение (~30 мин). 30 вопросов — держите темп, сложные помечайте и возвращайтесь.
Письмо (~15 мин). Не оставляйте на «как получится»: порядок слов и один иероглиф — это реальные баллы, которые многие теряют, просто не дойдя.
Бланк. Ответы переносятся в бланк — заложите на это время.
План подготовки по стандартному учебнику
Надёжный путь к HSK 3 — стандартный учебник HSK Standard Course 3: он повторяет структуру экзамена и вводит письмо. Ориентировочный план с базой HSK 2:
| Этап | Фокус |
|---|---|
| Недели 1–3 | 300 новых слов — сразу иероглифами; чтение коротких текстов без пиньиня |
| Недели 4–6 | Грамматика (把, 被, результативные морфемы), аудирование каждый день |
| Недели 7–8 | Раздел письма: порядок слов и написание иероглифов; связные тексты |
| Недели 9–10 | Пробные тесты на время по трём разделам, работа над слабым |
HSK 3 по новой системе HSK 3.0
Учитывайте переход на новую систему HSK 3.0: вместо 6 уровней — 9, обновлённые списки слов и другие акценты по уровням. Для вашей даты это важно проверить заранее.
Синтабус HSK 3.0 опубликован, но регулярные даты 2026 года пока проводятся по привычной редакции 2.0 (те самые 600 слов, три раздела). Формат и лексику для вашей даты обязательно сверяйте на официальном сайте chinesetest.cn и у своего экзаменационного центра — до регистрации.
Частые вопросы (FAQ)
Сколько слов нужно для HSK 3?
600 слов (300 новых по сравнению с HSK 2). Пиньиня над иероглифами уже нет.
Сколько баллов нужно, чтобы сдать HSK 3?
180 из 300 (60%). Три раздела по 100 баллов; минимума по отдельному разделу нет.
Из чего состоит HSK 3?
Из трёх разделов: аудирование (40 вопросов), чтение (30) и письмо (10), всего 80 вопросов и около 90 минут.
Есть ли пиньинь на HSK 3?
Нет. С HSK 3 транскрипцию над иероглифами убирают — читать нужно сами знаки. Пиньинь остаётся лишь подсказкой в задании на написание иероглифа.
Чем HSK 3 сложнее HSK 2?
Вдвое больше слов (600), исчезает пиньинь, добавляется письмо, а тест становится длиннее.
Хотите пройти HSK 3 — первый серьёзный барьер — без паники? На диагностическом уроке мы проверим, как у вас с чтением без пиньиня, найдём слабый раздел и соберём план под вашу дату по стандартному учебнику.
Записаться на диагностический урок →
Или напишите слово HSK нашему менеджеру в Telegram — подскажем формат. Заниматься можно на онлайн-курсах или индивидуально.
Дальше по теме: предыдущая ступень — HSK 2 без стресса; разговорный рубеж — подготовка к HSK 4; общий ориентир по срокам — за сколько выучить китайский с нуля.
Источники
- chinesetest.cn — официальный сайт экзамена HSK (актуальный формат, регистрация, HSK 3.0).
- ImproveMandarin: HSK Level 3 — структура, 600 слов, три раздела, баллы.
- StudyCLI: новый HSK 3.0 — статус перехода и изменения по уровням.
- Wikidata: HSK (Q535477) — канонический узел экзамена.
- Википедия: HSK — общая справка об экзамене.
Удачи на экзамене! 加油！
Автор статьи
Юлия Горяина
Китаист и лингвокоуч, докторант Шаньдунского университета (山大), преподаватель МГУ ВШБ. Более 20 лет практики с китайскими компаниями — TCL, Great Wall Motors, FAW. Основатель международной лицензированной онлайн-школы китайского языка Kitai School.