Учебники
Учебник HSK Standard Course: какой выбрать и как заниматься

Самая дорогая ошибка при покупке этой серии стоит полугода занятий: человек берёт «учебник HSK 5», доходит до последней страницы и записывается на экзамен. А у него на руках была половина уровня — с четвёртого уровня том делится надвое, и об этом нигде не написано крупно.
Разберём, как устроена серия: сколько томов приходится на уровень, что лежит в комплекте одного тома, откуда брать аудио и по каким томам вообще известны цифры.
Короткий ответ: шесть уровней, девять томов
Серия HSK Standard Course, по-китайски HSK标准教程 закрывает уровни с первого по шестой. Главный редактор — Цзян Липин (姜丽萍), издатель — издательство Пекинского университета языка и культуры совместно с центром языкового образования.
Уровней шесть, а томов девять. На первом, втором и третьем уровнях том один. На четвёртом, пятом и шестом их два, и они помечены буквами A и B.
В каждый том входят три книги, поэтому в серии получается 27 книг. Это наш подсчёт из девяти томов по три книги, а не цифра из описания.
Название серии в описаниях встречается и по-русски, и по-китайски, и в переводе: «стандартный курс», «официальный учебник», «курс подготовки». Ориентироваться надёжнее по китайскому написанию на обложке — оно одно и то же во всех изданиях, а перевод каждый магазин делает свой.
Сколько томов на каждом уровне
Самая полезная таблица в этой статье: по ней видно, что именно вы покупаете.
| Уровень | Томов | Как помечены |
|---|---|---|
| HSK 1 | 1 | 1 |
| HSK 2 | 1 | 2 |
| HSK 3 | 1 | 3 |
| HSK 4 | 2 | 4A, 4B |
| HSK 5 | 2 | 5A, 5B |
| HSK 6 | 2 | 6A, 6B |
Читать её нужно так. Если на обложке просто цифра — перед вами весь уровень. Если рядом с цифрой стоит буква — половина, и к ней есть пара.
Отсюда простое правило при покупке: на уровнях с первого по третий достаточно посмотреть на номер, а начиная с четвёртого нужно смотреть на букву. Объявление с текстом «учебник HSK 4» не говорит ничего: это может быть и 4A, и 4B.
Отдельно скажу про порядок. Том с буквой A идёт первым, B — вторым, и пропускать первый, взявшись сразу за второй, нельзя: лексика второго тома опирается на первый.
Ещё одна ловушка в объявлениях — слово «комплект». Им называют и пару «учебник и тетрадь» одного тома, и набор из двух томов уровня, и вообще всё, что продавец сложил вместе. Что именно вы получите, видно только по списку книг, а не по слову в заголовке.
Поэтому перед оплатой полезно задать продавцу один вопрос: какие именно книги входят в лот и какая на них стоит метка тома. Ответ на него закрывает почти все недоразумения, которые потом обнаруживаются при распаковке.
Почему с четвёртого уровня томов два
Причина в объёме словаря. На младших уровнях слов немного, и уровень помещается в одну книгу. С четвёртого словарь растёт так, что одна книга его уже не вмещает.
Посмотрите на разрыв: в томе первого уровня около 150 слов, в томе 6A — около 1300. И 6A — это всё ещё половина своего уровня.
Что это меняет для планирования. Если вы считаете сроки подготовки по числу книг, вы ошибётесь ровно вдвое на старших уровнях. Считать нужно по томам, а не по уровням: пятый уровень — это две книги, а не одна.
И второе следствие, менее очевидное. Пройдя том A, вы закрыли половину словаря, но не половину уровня по ощущению: грамматика в основном вводится в первой половине, а во второй растёт лексика. Поэтому второй том обычно идёт быстрее первого — при условии, что первый пройден как следует.
Что входит в комплект тома
У каждого тома три книги, и они продаются отдельно.
- Учебник — основная книга: тексты, лексика, грамматика.
- Рабочая тетрадь — упражнения к каждому уроку.
- Книга для преподавателя — ход урока, ключи и тексты аудирования. Ученику не нужна.
Ученику нужны две: учебник и тетрадь. Ниже разберу, чем они отличаются, потому что на этом чаще всего экономят — и зря.

Учебник и рабочая тетрадь: что в каждом
Это разные книги с разными задачами, и одна другую не заменяет.
В учебнике лежит новое: тексты урока, список слов, разбор грамматики и примеры. Он задаёт порядок — что идёт за чем и в каком объёме. Читать его можно подряд, и в этом смысле он похож на любой другой учебник.
В тетради лежит работа: упражнения к каждому уроку, задания в формате экзамена и проверочные блоки. Нового материала там нет — она целиком про то, чтобы выученное закрепилось.
Разница видна по одному признаку: учебник можно прочитать, тетрадь прочитать нельзя. В ней нечего читать, её можно только делать. Поэтому человек, купивший один учебник, обычно проходит его быстро и с удовольствием — и обнаруживает на экзамене, что узнаёт материал, но не умеет его применять.
Почему экономят именно на тетради. Она выглядит менее содержательной: тонкая, с пропусками и пустыми строками. При этом самостоятельная работа лежит почти целиком в ней — упражнения в самом учебнике рассчитаны на разбор с преподавателем и ответов к ним обычно нет.
Отсюда простое правило: если выбирать приходится из-за денег, берите том целиком и на уровень ниже, а не учебник без тетради на своём. Пройденный с упражнениями уровень даёт больше, чем прочитанный без них.
Какая книга вам не нужна
Третья книга комплекта — для преподавателя. В ней ход урока, ключи к упражнениям и тексты аудирования.
Соблазн купить её ради ключей понятен, и я скажу прямо, почему не советую. Ключи под рукой меняют то, как вы делаете упражнение: сверяться после каждого задания проще, чем додумывать, и почти никто не удерживается. В результате вы проверяете узнавание, а не вспоминание — а на экзамене нужно второе.
Есть и обратный довод, который я тоже назову. Если вы занимаетесь полностью сами, без преподавателя, тексты аудирования из этой книги — единственный способ проверить, что вы услышали. Тогда покупка оправдана, но пользоваться ею стоит после упражнения, а не во время.
Как я подбираю том ученику
Ученик пришёл заниматься со своим учебником и сказал: взял пятый уровень, хочу пройти его за полгода. Книга на столе была толстая, план выглядел разумным, и мы начали.
Через полгода мы дошли до последнего урока. Он закрыл книгу, сказал, что уровень пройден, и записался на экзамен.
У него на руках был том 5A. То есть половина уровня — восемнадцать уроков из тридцати с лишним и около половины словаря. Второй книги он даже не видел: в объявлении стояло «учебник HSK 5», и ничто не намекало, что есть продолжение.
Выяснилось это на разборе, когда я дала ему список слов уровня целиком. Первую половину он узнавал мгновенно, вторую не видел ни разу — не «забыл», а именно не встречал. Это редкий случай, когда провал виден по списку сразу и объясняется не ленью.
Экзамен он перенёс и доучил второй том за четыре месяца — быстрее, чем первый, потому что грамматика на старших уровнях во второй половине почти не добавляется, растёт в основном лексика.
Теперь на первом же занятии я прошу показать обложку. Не название, а обложку целиком: на старших уровнях рядом с цифрой стоит буква, и именно она говорит, половина это или нет. Номер уровня называет уровень, а не объём книги.
Вывод, который я делаю: перед покупкой стоит проверить не только цифру, но и букву, а перед экзаменом — пройтись по списку слов уровня и убедиться, что вторая половина вам знакома.
Сколько уроков и слов в томе
Цифры я привожу только по тем томам, где они совпали в нескольких описаниях.
| Том | Уроков | Словарь |
|---|---|---|
| Том 1 | 15 | около 150 слов |
| Том 4A | 10 | около 300 слов |
| Том 5A | 18 | около 1200 слов |
| Том 6A | 20 | около 1300 слов |
Видно закономерность: в томах A лежит примерно половина словаря своего уровня. Для четвёртого уровня это около трёхсот слов, для пятого — около тысячи двухсот, для шестого — около тысячи трёхсот.
Том первого уровня стоит особняком: в нём весь словарь уровня целиком, и пройденная книга означает пройденный уровень. На старших уровнях такого равенства нет.
Чего по томам узнать не удалось
Честный список того, что осталось за пределами проверки.
- Том 2. Ни числа уроков, ни объёма словаря подтвердить не удалось.
- Том 3. Число уроков известно — 20, объём словаря подтвердить не удалось.
- Том 4B. Ни числа уроков, ни объёма словаря подтвердить не удалось.
- Том 5B. Ни числа уроков, ни объёма словаря подтвердить не удалось.
- Том 6B. Ни числа уроков, ни объёма словаря подтвердить не удалось.
Закономерность в этом списке есть, и она говорящая: ни по одному второму тому цифр найти не удалось. Описания вторых томов в магазинах заметно беднее, чем описания первых, — видимо, потому что покупают их реже и позже.
Выдумывать недостающее я не стану. Если вам нужны точные цифры по конкретному тому, смотрите содержание в самом магазине: число уроков обычно видно по оглавлению, даже когда в описании его нет.
Эта серия или курс под новый стандарт: что брать
Вопрос выбора, а не сравнения: подробный разбор новой серии у нас есть отдельно, здесь — только решение.
Серия сделана под прежний стандарт. Версии «3.0» у неё не выходило, и уровней с седьмого по девятый в ней нет: она заканчивается шестым. Под новый стандарт выпущен другой курс, другим издательством.
Это не значит, что по ней нельзя заниматься. Лексика младших уровней почти не изменилась, тексты и упражнения работают как работали. Расходится в основном формат части заданий, и он добирается отдельно.
Как я советую выбирать. Если вы занимаетесь для языка и уровень ваш младший — берите то, что есть на руках или дешевле: разница там небольшая. Если готовитесь к экзамену по новым требованиям, логичнее брать курс, сделанный под них, а эту серию использовать как дополнительный материал для чтения и лексики.
Что именно выпущено под новый стандарт и как называется та серия — разобрано в отдельной статье блога; здесь повторять не буду.
Как устроено аудио
Здесь издания расходятся, и это стоит знать до покупки.
- Код на задней обложке — в изданиях последних лет запись берут по нему.
- Диск в комплекте — в более ранних изданиях запись шла отдельным диском.
По описанию товара издание видно не всегда. Если аудио для вас важно — а на младших уровнях оно важно особенно, — спросите продавца прямо, как получить запись к этому экземпляру.
Почему на младших уровнях аудио важнее всего. Там ставится слух: вы учитесь различать тоны и узнавать слова на обычной скорости. Без записи первый уровень превращается в чтение глазами, а аудирование на экзамене оказывается неожиданностью.
И отдельно про запись к тетради. Задания на слух лежат именно в ней, и если код открывает только учебник, половина работы с аудированием пропадает. Это стоит уточнить до покупки: формулировка «с аудио» в описании товара не говорит, к какой из книг оно идёт.
Отдельно предупрежу про диск: читать его сегодня не на чем у большинства. Если в комплекте обещан диск, уточните, есть ли альтернатива, иначе аудирование придётся искать отдельно.
Как заниматься по тому, чтобы он работал
Учебник задаёт порядок, но не заставляет говорить. Пройти его молча можно целиком, и выглядеть это будет как работа.
Порядок, который я советую: разобрать урок в учебнике, потом сделать упражнения тетради к этому уроку, и только потом переходить к следующему. Делать тетрадь блоками по пять уроков — значит превратить её в контрольную вместо тренировки.
И добавьте к уроку то, чего книга не требует: закройте её и перескажите текст вслух своими словами. Хватит трёх фраз. Если они не складываются, урок прочитан, но не усвоен, — и лучше узнать об этом сейчас, а не на экзамене.
Что входит в одно занятие и сколько их нужно в неделю — об этом у нас есть отдельный материал: как изучить китайский самостоятельно.
И про темп. Не берите два тома сразу. Том рассчитан на свою половину уровня, и пройти его наполовину, перескочив дальше, — верный способ получить дыру, которая обнаружится на экзамене.
Частые ошибки при покупке
- Смотреть на цифру и не смотреть на букву. С четвёртого уровня это покупка половины вместо целого.
- Брать учебник без тетради. Самостоятельная работа лежит в тетради, в учебнике её почти нет.
- Покупать книгу для преподавателя ради ключей. С ключами под рукой упражнение проверяет узнавание, а не вспоминание.
- Не уточнять, как получить аудио. В разных изданиях это код на обложке или диск, который сегодня не на чем прочитать.
- Считать сроки по числу уровней. На старших уровнях книг вдвое больше, чем кажется.
Не уверены, какой том ваш? На пробном занятии мы смотрим, какую долю словаря вы узнаёте, и подбираем том по текущему состоянию — с буквой, а не только с цифрой.
Приходите на пробное занятие, форматы и программа — здесь: онлайн-курсы китайского.
Чего в статье нет намеренно
- Разбора серии под новый стандарт. Ей посвящена отдельная статья блога.
- Цен и продавцов. Меняются постоянно, и в статье им не место.
- Цифр по томам 2 и 3. Описания расходятся между собой, и я их не привожу.
- Любых цифр по вторым томам. Ни по одному подтверждения не нашлось.
- Планов подготовки по уровням. Они разобраны в статьях про каждый уровень.
- Оценки, какая из серий лучше учит. Сопоставления в источниках я не нашла, а личное мнение выдавать за вывод не стану.
Если нужен общий разбор экзамена, к которому ведёт эта серия, он здесь: сертификат HSK. А если вы только начинаете и ещё не выбрали, с чего начать, посмотрите изучение китайского с нуля.
Частые вопросы (FAQ)
Сколько томов в серии HSK Standard Course?
Девять на шесть уровней. На первом, втором и третьем уровнях том один, а на четвёртом, пятом и шестом их два — они помечены буквами A и B. Вместе с рабочими тетрадями и книгами для преподавателя в серии получается двадцать семь книг.
Почему учебник HSK 5 состоит из двух книг?
Потому что словарь уровня слишком велик для одного тома: в каждой книге примерно его половина. Том 5A — это около тысячи двухсот слов за восемнадцать уроков, то есть половина словаря пятого уровня. Пройдя только его, уровень вы не закроете.
Чем учебник отличается от рабочей тетради?
В учебнике лежит новый материал: тексты, слова, грамматика и примеры. В тетради нового нет — там упражнения к каждому уроку, задания в формате экзамена и проверочные блоки. Учебник можно прочитать, тетрадь можно только делать. Всего в комплект тома входят три книги, третья — для преподавателя.
Где взять аудио к учебнику?
Зависит от издания. В изданиях последних лет запись берут по коду на задней обложке, в более ранних в комплект входил диск. Это стоит уточнить до покупки: по описанию товара издание видно не всегда.
Подходит ли эта серия под новый стандарт?
Нет, она сделана под прежний. Под новый стандарт выпущена отдельная серия, и версии «3.0» у этого курса не выходило. Уровней с седьмого по девятый в нём тоже нет: серия заканчивается шестым.
Сколько слов в томе первого уровня?
Около ста пятидесяти за пятнадцать уроков. Это весь словарь первого уровня: здесь том и уровень совпадают, в отличие от старших уровней, где книга покрывает половину.
Источники
- Число уровней и томов, деление старших томов на части с буквами и состав комплекта взяты из нескольких независимых описаний, которые сошлись между собой.
- Главный редактор серии и издательство названы оттуда же.
- Общее число книг в серии — наш подсчёт: девять томов по три книги.
- Число уроков и объём словаря названы по четырём томам, где цифры совпали.
- Цифр по томам 2 и 3 не привожу: описания расходятся между собой.
- Цифр по вторым томам не привожу вовсе — подтверждения не нашлось ни по одному.
- На сайт издательства я не заходила — поэтому ни изданий, ни тиражей, ни дат выхода здесь нет.
- Ни цен, ни продавцов я не указываю: такие сведения живут меньше, чем сама страница.
- Случай с томом пятого уровня взят из занятий Kitai School; имя ученика не привожу.
