Лексика
Топ-50 базовых глаголов китайского языка с примерами
Глагол (动词, dòngcí) — самое благодарное, что есть в китайской грамматике: он не спрягается. Одна и та же форма подходит для «я», «ты» и «он», для сегодня и вчера. Выучив 50 базовых глаголов движения, состояния и действия, вы уже можете строить простые фразы. Ниже — системная подборка с пиньинем, переводом и примерами в предложениях, а также короткий разбор, как без спряжений выразить время и отрицание.
Китайский глагол не меняет форму: 我吃 / 你吃 / 他吃 — «ем / ешь / ест» с одним и тем же 吃. Время и завершённость передают частицы: 了 (действие завершено), 过 (был опыт), 着 (длится). Отрицание — 不 (настоящее, привычка, будущее) и 没 (не было в прошлом). Достаточно 50–100 частотных глаголов — движения (来去回), бытийных (是有在) и действий (吃喝看说做) — чтобы заговорить на уровне HSK 1–2.
Почему китайские глаголы — это просто
Для тех, кто мучился со спряжениями в европейских языках, здесь хорошая новость. В китайском у глагола одна форма на всё: нет лица, числа, рода и времени.
Нет спряжения по лицам. 我去 (wǒ qù) — я иду, 你去 (nǐ qù) — ты идёшь, 他们去 (tāmen qù) — они идут. Глагол 去 неизменен.
Нет форм времени. Само по себе 我吃饭 значит «я ем / ем вообще». Когда это произошло — уточняют словами (今天 сегодня, 昨天 вчера, 明天 завтра) и частицами.
Смысл собирает порядок слов. Базовая схема — «кто → (когда/где) → глагол → что»: 我 + 喝 + 茶 (wǒ hē chá) — «я пью чай».
Сложность китайского глагола не в форме, а в виде (завершено / длится / было в опыте) и в служебных словах вокруг него. Именно это мы разбираем ниже — и именно это отрабатывается на уроках до автоматизма.
Глаголы движения
С них удобно начинать: они частотны, короткие и сразу дают ощущение «я говорю». Многие потом работают как модификаторы направления (来/去 после других глаголов).
| Глагол | Пиньинь | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| 来 | lái | приходить, прийти | 他明天来。 Tā míngtiān lái. — Он придёт завтра. |
| 去 | qù | идти, уходить (туда) | 我去学校。 Wǒ qù xuéxiào. — Я иду в школу. |
| 走 | zǒu | идти пешком, уходить | 我们走吧。 Wǒmen zǒu ba. — Пойдём. |
| 回 | huí | возвращаться | 我回家。 Wǒ huí jiā. — Я иду домой. |
| 到 | dào | прибывать, доходить | 我到了。 Wǒ dào le. — Я на месте / приехал. |
| 进 | jìn | входить | 请进！ Qǐng jìn! — Входите, пожалуйста! |
| 出 | chū | выходить | 他出去了。 Tā chūqù le. — Он вышел. |
| 上 | shàng | подниматься, садиться (в транспорт) | 上车吧。 Shàng chē ba. — Садись в машину. |
| 下 | xià | спускаться, выходить (из транспорта) | 我在这儿下车。 Wǒ zài zhèr xià chē. — Я выхожу здесь. |
| 跑 | pǎo | бегать, бежать | 他跑得很快。 Tā pǎo de hěn kuài. — Он бегает быстро. |
Глаголы состояния и модальные
Сюда входят «служебные» глаголы — быть, иметь, находиться — и модальные (хотеть, уметь, мочь). Без них не построить почти ни одной фразы.
| Глагол | Пиньинь | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| 是 | shì | быть, являться | 我是学生。 Wǒ shì xuésheng. — Я студент. |
| 有 | yǒu | иметь, иметься | 我有时间。 Wǒ yǒu shíjiān. — У меня есть время. |
| 在 | zài | находиться (где-то) | 他在家。 Tā zài jiā. — Он дома. |
| 想 | xiǎng | хотеть; думать; скучать | 我想喝茶。 Wǒ xiǎng hē chá. — Я хочу выпить чаю. |
| 要 | yào | хотеть, нужно, собираться | 我要这个。 Wǒ yào zhège. — Я хочу это. |
| 会 | huì | уметь; будет (вероятность) | 我会说中文。 Wǒ huì shuō Zhōngwén. — Я умею говорить по-китайски. |
| 能 | néng | мочь (быть в состоянии) | 你能帮我吗？ Nǐ néng bāng wǒ ma? — Ты можешь мне помочь? |
| 可以 | kěyǐ | можно (разрешение) | 可以进来吗？ Kěyǐ jìnlái ma? — Можно войти? |
| 喜欢 | xǐhuan | нравиться, любить | 我喜欢中国菜。 Wǒ xǐhuan Zhōngguó cài. — Мне нравится китайская кухня. |
| 爱 | ài | любить | 我爱你。 Wǒ ài nǐ. — Я тебя люблю. |
| 觉得 | juéde | считать, полагать; чувствовать | 我觉得很好。 Wǒ juéde hěn hǎo. — По-моему, это хорошо. |
| 知道 | zhīdào | знать (факт) | 我不知道。 Wǒ bù zhīdào. — Я не знаю. |
| 认识 | rènshi | быть знакомым, узнавать | 我认识他。 Wǒ rènshi tā. — Я его знаю (знаком). |
| 希望 | xīwàng | надеяться, желать | 我希望你来。 Wǒ xīwàng nǐ lái. — Надеюсь, ты придёшь. |
| 需要 | xūyào | нуждаться, требоваться | 我需要帮助。 Wǒ xūyào bāngzhù. — Мне нужна помощь. |
Не путайте 是 и 在. 是 (shì) — «быть кем/чем» (我是老师 — я учитель), 在 (zài) — «быть где» (我在北京 — я в Пекине). Для местоположения 是 не используют.
Из личного опыта
Когда ученики узнают, что глаголы не спрягаются, у них загораются глаза: «И всё?!» А через неделю приходят с другой проблемой — «я знаю слова, но не понимаю, где ставить 了». Это нормально: трудность китайского глагола не в формах, а в том, как показать, что действие завершилось или уже случалось.
Поэтому на уроках я советую учить глагол не голым списком, а сразу «пучком»: 吃 → 吃饭 → 吃了饭 → 吃过 → 想吃. Одно слово в пяти живых контекстах запоминается прочнее, чем десять слов из столбика. Через месяц такой практики частицы 了/过/着 перестают пугать и встают на места сами.
Глаголы действия (быт и учёба)
Самая большая группа — то, что мы делаем каждый день. Именно эти глаголы дают основу для бытовых диалогов: в кафе, в магазине, на учёбе, дома.
| Глагол | Пиньинь | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| 吃 | chī | есть, кушать | 我吃米饭。 Wǒ chī mǐfàn. — Я ем рис. |
| 喝 | hē | пить | 我喝水。 Wǒ hē shuǐ. — Я пью воду. |
| 看 | kàn | смотреть, читать | 我看书。 Wǒ kàn shū. — Я читаю книгу. |
| 听 | tīng | слушать | 我听音乐。 Wǒ tīng yīnyuè. — Я слушаю музыку. |
| 说 | shuō | говорить, сказать | 请慢点儿说。 Qǐng màn diǎnr shuō. — Говорите помедленнее. |
| 读 | dú | читать (вслух), учиться | 他在读课文。 Tā zài dú kèwén. — Он читает текст. |
| 写 | xiě | писать | 我写汉字。 Wǒ xiě Hànzì. — Я пишу иероглифы. |
| 做 | zuò | делать, заниматься | 你做什么？ Nǐ zuò shénme? — Что ты делаешь? |
| 买 | mǎi | покупать | 我买东西。 Wǒ mǎi dōngxi. — Я покупаю вещи. |
| 卖 | mài | продавать | 他们卖水果。 Tāmen mài shuǐguǒ. — Они продают фрукты. |
| 学习 | xuéxí | учиться, изучать | 我学习中文。 Wǒ xuéxí Zhōngwén. — Я учу китайский. |
| 工作 | gōngzuò | работать | 他在北京工作。 Tā zài Běijīng gōngzuò. — Он работает в Пекине. |
| 用 | yòng | использовать, применять | 我用筷子。 Wǒ yòng kuàizi. — Я пользуюсь палочками. |
| 找 | zhǎo | искать | 我找我的手机。 Wǒ zhǎo wǒ de shǒujī. — Я ищу свой телефон. |
| 给 | gěi | давать | 给我看看。 Gěi wǒ kànkan. — Дай посмотреть. |
| 拿 | ná | брать, держать (в руке) | 拿着这个。 Názhe zhège. — Держи это. |
| 开 | kāi | открывать, включать, водить | 请开门。 Qǐng kāi mén. — Откройте дверь, пожалуйста. |
| 关 | guān | закрывать, выключать | 关灯吧。 Guān dēng ba. — Выключи свет. |
| 坐 | zuò | сидеть, садиться; ехать (на) | 请坐。 Qǐng zuò. — Садитесь, пожалуйста. |
| 站 | zhàn | стоять | 别站在门口。 Bié zhàn zài ménkǒu. — Не стой в дверях. |
| 睡觉 | shuìjiào | спать, ложиться спать | 我要睡觉了。 Wǒ yào shuìjiào le. — Я иду спать. |
| 起床 | qǐchuáng | вставать (с постели) | 我七点起床。 Wǒ qī diǎn qǐchuáng. — Я встаю в семь. |
| 打 | dǎ | бить; играть (в мяч); звонить | 我给你打电话。 Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà. — Я тебе позвоню. |
| 帮 | bāng | помогать | 谢谢你帮我。 Xièxie nǐ bāng wǒ. — Спасибо, что помог. |
| 等 | děng | ждать | 等一下。 Děng yíxià. — Подожди немного. |
Обратите внимание на 睡觉, 起床, 打电话. Это «глагол + дополнение» (离合词): между частями можно вставлять слова — 睡了一觉, 起了床. На старте достаточно запомнить их целиком.
Как выразить время без спряжений
Раз глагол не меняется, время и характер действия показывают три инструмента: слова-маркеры, видовые частицы и правильное отрицание.
Видовые частицы: 了, 过, 着
了 (le) — действие завершилось или произошло изменение: 我吃了饭 (wǒ chī le fàn) — «я поел».
过 (guo) — был опыт, «доводилось»: 我去过中国 (wǒ qù guo Zhōngguó) — «я бывал в Китае».
着 (zhe) — состояние длится: 门开着 (mén kāi zhe) — «дверь открыта (стоит открытой)».
Отрицание: 不 и 没
不 (bù) — настоящее, привычка, будущее, желание: 我不喝酒 (wǒ bù hē jiǔ) — «я не пью (алкоголь)».
没(有) (méi yǒu) — действие не совершилось в прошлом: 我没吃 (wǒ méi chī) — «я не ел». С 没 частица 了 не ставится.
| Фраза | Пиньинь | Смысл |
|---|---|---|
| 我吃饭 | wǒ chī fàn | я ем / ем вообще |
| 我吃了饭 | wǒ chī le fàn | я поел (завершено) |
| 我吃过日本菜 | wǒ chī guo Rìběn cài | я пробовал японскую кухню |
| 我在吃饭 | wǒ zài chī fàn | я (сейчас) ем |
| 我没吃饭 | wǒ méi chī fàn | я не ел |
| 我明天吃 | wǒ míngtiān chī | я поем завтра |
Частые ошибки новичков
Ставят 了 в отрицании. Неверно ✗ 我没吃了 → верно ✓ 我没吃 (с 没 частица 了 не нужна).
Путают 不 и 没. «Вчера не ел» — это факт прошлого: 昨天没吃, а не 昨天不吃.
Используют 是 для места. Неверно ✗ 我是家 → верно ✓ 我在家.
Пытаются «спрягать». Не ищите окончаний — их нет. Меняется не глагол, а слова и частицы вокруг него.
Частые вопросы (FAQ)
Спрягаются ли глаголы в китайском языке?
Нет. Форма глагола не меняется по лицам, числам и временам: 我吃 (я ем), 你吃 (ты ешь), 他吃 (он ест) — глагол 吃 одинаковый. Время и завершённость передают частицы (了, 过) и слова-маркеры времени.
Как в китайском выразить прошедшее время?
Частицей 了 (завершённое действие) или 过 (был опыт), а также словами вроде 昨天 (вчера). Например: 我吃了 — я поел; 我去过中国 — я бывал в Китае.
Чем 不 отличается от 没 при отрицании глагола?
不 (bù) отрицает настоящее, привычное и будущее: 我不喝酒 — я не пью. 没(有) (méi) отрицает совершение действия в прошлом: 我没吃 — я не ел. С 没 частица 了 не ставится.
Сколько глаголов нужно для базового общения на китайском?
На старте достаточно 50–100 самых частотных: движения (来去走回), бытийные (是有在) и действия (吃喝看说做). Этого хватает для HSK 1–2 и повседневных диалогов.
Чем отличаются глаголы 是 и 在?
是 (shì) — «быть, являться» для качеств и определений: 我是老师 (я учитель). 在 (zài) — «находиться» для места: 我在家 (я дома). Для местоположения 是 не используют.
Хотите не просто выучить список, а научиться свободно строить фразы? На онлайн-курсах Kitai School мы ставим глаголы «в работу» с первого урока: частицы 了/过/着, отрицания и порядок слов — на живых диалогах, а не в теории.
Записаться на диагностический урок →
Или напишите слово ГЛАГОЛЫ нашему менеджеру в Telegram — пришлём разбор и подберём формат.
Дальше по теме: с чего вообще начинать — иероглифы или буквы; сколько времени займёт язык — за сколько выучить китайский с нуля; как устроен первый экзамен — HSK 1.
Источники
- Wikipedia: Chinese grammar — глагол, вид, видовые частицы 了/过/着.
- Википедия: Китайский язык — грамматический строй, отсутствие словоизменения.
- Практика Kitai School — методика постановки базовой лексики и глагольного вида на уроках.
Успехов в учёбе! 加油！
Автор статьи
Юлия Горяина
Китаист и лингвокоуч, докторант Шаньдунского университета (山大), преподаватель МГУ ВШБ. Более 20 лет практики. Основатель международной лицензированной онлайн-школы китайского языка Kitai School.