Экзамены HSK
От HSK 1 до HSK 4: как меняются требования к количеству иероглифов и слов
«HSK 4 — это 1200 иероглифов» — фраза, которую повторяют на каждом углу, и она неточна. 1200 — это количество слов в официальном списке, а разных знаков в них примерно тысяча, потому что многие слова собраны из уже знакомых иероглифов. Разница принципиальная: она меняет и объём работы, и то, как эту лексику учить. Разберём без глянца: сколько слов и знаков на каждом уровне от HSK 1 до HSK 4, чем активное знание отличается от пассивного, где прячутся многозначные слова и как спокойно освоить те самые 600 новых слов, которые добавляются к базе HSK 3.
В списке HSK 4 — 1200 слов, но разных иероглифов в них около тысячи: слово и знак — не одно и то же. К базе HSK 3 (600 слов) добавляется ровно 600 новых. Для аудирования и чтения достаточно узнавать знак, а писать по памяти нужно заметно меньшее число — это и есть разница между пассивным и активным знанием. Главная ловушка уровня — многозначные слова, у которых на экзамене проверяют не первый, привычный смысл.
Слово и иероглиф — это разные вещи
Начнём с путаницы, из-за которой люди пугаются раньше времени. В китайском иероглиф (字) — это отдельный знак, а слово (词) — смысловая единица, которая чаще всего состоит из двух знаков. Списки HSK считают именно слова.
Хорошая новость в том, что новые слова постоянно собираются из уже выученных знаков. Возьмём знакомый по начальным уровням иероглиф 电 (diàn, «электричество»):
| Слово | Из чего состоит | Перевод |
|---|---|---|
| 电话 diànhuà | электричество + речь | телефон |
| 电视 diànshì | электричество + смотреть | телевизор |
| 电脑 diànnǎo | электричество + мозг | компьютер |
| 电影 diànyǐng | электричество + тень | кино |
Четыре слова — и ни одного нового знака сверх тех, что вы уже знаете. Именно поэтому число слов растёт быстрее, чем число иероглифов: к HSK 4 словарь удваивается, а знаков прибавляется куда меньше. Про логику, по которой знаки складываются в смыслы, мы подробно писали в статье про китайские ключи на примере иероглифа «вода».
Сколько слов и знаков на каждом уровне
Теперь цифры. Слова — по официальным спискам HSK, количество разных иероглифов — округлённая оценка: точное число слегка плавает от редакции к редакции.
| Уровень | Слов | Разных иероглифов | Прибавка к прошлому уровню |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | ~170 | — |
| HSK 2 | 300 | ~350 | +150 слов |
| HSK 3 | 600 | ~600 | +300 слов |
| HSK 4 | 1200 | ~1000 | +600 слов |
Обратите внимание на последнюю колонку: прибавка каждый раз удваивается. HSK 4 — первый уровень, где за один шаг нужно освоить столько же слов, сколько за все предыдущие вместе. Отсюда и ощущение стены, о котором говорят почти все. Подробный разбор самого экзамена — в статье про HSK 4.
Активное и пассивное знание: читать или писать
Второй момент, который экономит месяцы, — не все знаки нужно знать одинаково глубоко. Есть два уровня владения:
| Тип знания | Что умеете | Где нужно |
|---|---|---|
| Пассивное (узнавание) | видите знак и понимаете смысл | аудирование, чтение — большая часть экзамена |
| Активное (воспроизведение) | пишете знак по памяти, без подсказки | письменная часть |
На HSK 4 письменный раздел — это всего 15 заданий: составить предложение из данных слов и написать фразу по картинке. Слова для них берут из самых частотных, и на экране в тесте нужные иероглифы вы пишете сами. То есть активно уметь писать нужно ощутимо меньше знаков, чем узнавать при чтении.
Практический вывод: не тратьте одинаковые силы на все 1200 слов. Основную массу учите «на узнавание» — быстро и по многу. И отдельно, малой группой, отрабатывайте на письмо те слова, которые реально нужны в письменной части: бытовые глаголы, время, числа, простые прилагательные. Как устроена оценка разделов, разбирали в статье про баллы HSK 4.
Ловушка уровня: многозначные слова
А вот то, на чём спотыкаются даже те, кто честно выучил весь список. К HSK 4 многие знакомые слова разворачиваются новой стороной, и на экзамене проверяют как раз не первый, привычный смысл.
Вы учили 打 dǎ как «бить». А в текстах HSK 4 это «звонить» (打电话), «играть» (打篮球), «печатать» (打字) и «брать такси» (打车).
Типичная ситуация на уровне HSK 4Похожая история со словом 过 guò: «проходить», но ещё и показатель прошедшего опыта («доводилось делать»). Или 花 huā — «цветок» и одновременно «тратить» (деньги, время). Если в голове записан только один перевод, предложение рассыпается, хотя все слова вроде бы знакомые.
Лечится это просто: учите слово не карточкой «иероглиф → одно русское слово», а в готовой фразе. Одно и то же 打 в трёх разных примерах запоминается лучше, чем список из трёх переводов.
Из личного опыта
Ученик приходит с честно выученными карточками: 1200 слов, всё повторено. Даю пробный текст — и он застревает на предложении, где нет ни одного незнакомого знака. Оказалось, слово 意思 он помнил как «смысл», а в тексте оно было в разговорном «不好意思» — «неловко, извините». Формально слово выучено, а фраза не читается.
После этого мы поменяли подход: никаких голых карточек, только слово внутри короткой фразы, которую можно произнести вслух. Объём тот же, а результат другой — на экзамене он спокойно взял чтение, потому что узнавал не отдельные знаки, а привычные сочетания. Списки учат словам, а тексты учат языку: работают только вместе.
Как освоить 600 новых слов: план по шагам
Теперь к практике. 600 слов звучит страшно, но это конечная и очень считаемая величина:
| Шаг | Что делать |
|---|---|
| 1. Проверить базу | убедиться, что 600 слов HSK 3 держатся уверенно — иначе новое ляжет на пустоту |
| 2. Разбить на порции | 20 новых слов в неделю → весь список за 7–8 месяцев; 30 в неделю → примерно за 5 |
| 3. Учить фразами | каждое слово — в коротком примере, а не отдельной карточкой с одним переводом |
| 4. Группировать по темам | работа, учёба, здоровье, эмоции — так слова цепляются друг за друга |
| 5. Повторять по системе | интервальные повторения: новое слово встречается снова через день, три дня, неделю |
| 6. Читать тексты | с четвёртой недели — простые тексты уровня, чтобы слова встречались «в дикой природе» |
И отдельно про письмо: выделите из списка 150–200 самых частотных слов и доведите их до автоматизма от руки. Этого хватает для письменной части, а остальные 1000 спокойно живут в пассиве. Проверить, как всё это работает на реальных заданиях, поможет пробный тест HSK 4.
Частые вопросы (FAQ)
Сколько иероглифов нужно знать для HSK 4?
Официальный список HSK 4 — это 1200 слов. Разных иероглифов в них примерно тысяча: многие слова состоят из уже знакомых знаков в новых сочетаниях. Поэтому «1200» — про слова, а не про количество новых знаков, которые придётся выучить с нуля.
Сколько иероглифов нужно знать для HSK 1?
Для HSK 1 нужно 150 слов, а разных иероглифов в них около 170. На этом уровне пиньинь ещё подписан над текстом, поэтому знаки достаточно узнавать, а не писать по памяти.
Сколько иероглифов нужно знать для HSK 3?
HSK 3 — это 600 слов и примерно 600 разных иероглифов. Именно с этого уровня исчезает пиньинь и появляется письменная часть, поэтому часть знаков нужно уметь не только узнавать, но и писать от руки.
Чем отличается активное знание иероглифа от пассивного?
Пассивное — вы узнаёте знак при чтении и понимаете смысл. Активное — можете написать его по памяти без подсказки. Для разделов аудирования и чтения хватает пассивного знания, а для письменной части нужно активное, и таких знаков заметно меньше.
Сколько новых слов добавляется на HSK 4 по сравнению с HSK 3?
Ровно 600: база HSK 3 — 600 слов, список HSK 4 — 1200. При нагрузке около 20 новых слов в неделю этот объём набирается примерно за 7–8 месяцев, а с более плотным графиком — быстрее.
Хотите разобрать лексику HSK 4 по системе, а не наугад? На курсах подготовки к HSK в Kitai School мы делим список на порции, учим слова в живых фразах и отдельно тренируем письмо. Диагностический урок — бесплатный: посмотрим, какие слова у вас уже в активе.
Или напишите слово HSK нашему менеджеру в Telegram — подскажем, с чего начать.
Дальше по теме: разбор экзамена HSK 4; как считать баллы HSK 4; предыдущая ступень — HSK 3.
Источники
- Википедия: HSK — уровни экзамена и объём лексики по спискам.
- Официальные словарные списки HSK (Hanban / Chinese Testing International) — 150 / 300 / 600 / 1200 слов для уровней 1–4.
- Практика Kitai School — подготовка к HSK, работа с лексикой и письменной частью.
Слово за словом — и список закончится! 加油！
Автор статьи
Юлия Горяина
Китаист и лингвокоуч, докторант Шаньдунского университета (山大), преподаватель МГУ ВШБ. Более 20 лет практики, учит китайскому с нуля взрослых и детей. Основатель международной лицензированной онлайн-школы китайского языка Kitai School.