Учёба в Китае
Гранты на языковые курсы в Китае: какие бывают и как подать заявку
Про деньги на высшее образование в Китае написано много, а вот гранты на языковые курсы в Китае обсуждают редко — и зря: требования по языку у них ниже, чем для поступления в вуз, а покрывают они обучение, общежитие и страховку. Разберём, откуда берутся такие деньги, какие бывают форматы — от четырёх недель до учебного года, — какой уровень HSK нужен на каждом и в каком порядке подавать документы. И сразу предупредим о главном препятствии: заявку нельзя подать самому.
Главная программа — стипендия центра CLEC, её до сих пор называют стипендией Института Конфуция. Форматов четыре: четыре недели, семестр, учебный год и полная степень. Порог зависит не от длины, а от направления: на языковую стажировку нужен HSK 3 от 210 баллов, будущим преподавателям — от 270. Покрывают обучение, жильё, страховку и 2 500 юаней в месяц — кроме четырёхнедельных программ, там денег на жизнь нет. Заявку подтверждает рекомендующая организация, без неё анкету не примут.
Три источника денег на языковой курс
Когда ищут деньги на учёбу в Китае, обычно находят CSC — правительственную стипендию на высшее образование. Для языкового курса она не подходит: CSC даёт средства на степень, а не на полгода занятий языком. Мы разбирали её отдельно: полный гайд по стипендии CSC.
На сам язык деньги идут из трёх мест, и путать их не стоит.
| Источник | Кто распоряжается | Что даёт |
|---|---|---|
| Стипендия для преподавателей китайского 国际中文教师奖学金 | центр CLEC при Министерстве образования КНР | обучение, общежитие, страховка и деньги на жизнь |
| Провинциальные и городские программы | власти провинции или города | чаще частичное покрытие, условия у каждого региона свои |
| Программы самих Институтов Конфуция | конкретный институт и его китайский вуз-партнёр | обычно короткие летние поездки, набор через сам институт |
Самый предсказуемый из трёх — первый. У стипендии CLEC общие для всех правила, опубликованные сроки и понятный состав выплат, поэтому дальше речь пойдёт в основном о ней. Провинциальные программы существуют, но единого списка у них нет: каждая провинция объявляет свои условия и меняет их от года к году, поэтому конкретные суммы мы здесь не называем — их надо смотреть на сайте выбранного вуза.
Стипендия, которую все зовут конфуцианской
Под одним названием тут живут два разных периода. До 2020 года программой распоряжалась организация, известная как Ханьбань, а стипендия так и называлась — стипендия Института Конфуция. Потом её передали центру языкового образования и сотрудничества (CLEC), а деньгами занимается фонд CIEF. Официальное имя сменилось на стипендию для преподавателей китайского языка.
Почему это важно на практике: по старому названию вы найдёте страницы пятилетней давности с прежними условиями. Требования с тех пор поменялись. Искать надо по новому имени или сразу на сайте программы.
Ещё одна путаница — в самом слове «преподаватель». Название говорит о цели программы: Китай вкладывается в тех, кто будет учить китайскому за рубежом. Но внутри программы есть направление для тех, кто просто учит язык, и обязательства преподавать оно не накладывает. Именно оно чаще всего и нужно читателю.
Четыре формата: от месяца до года
Программа не одна: под общим названием собраны форматы разной длины, и покрытие у них разное.
| Формат | Срок | Обучение и жильё | Деньги на жизнь |
|---|---|---|---|
| Четыре недели | до 4 недель, июль или декабрь | да, плюс страховка | нет |
| Один семестр | 5 месяцев | да, плюс страховка | 2 500 юаней в месяц |
| Один учебный год | 11 месяцев | да, плюс страховка | 2 500 юаней в месяц |
| Степень | от двух лет | да, плюс страховка | 3 000 в магистратуре, 3 500 в докторантуре |
Обратите внимание на первую строку. Четырёхнедельная программа — единственная, где денег на жизнь не дают. Об этом почти нигде не пишут, а разница существенная: поездка на месяц оказывается не бесплатной, а частично оплаченной, и еду с транспортом вы оплачиваете сами. Для короткой поездки это нормально, но планировать бюджет надо заранее.
Условие, о котором узнают последним
Прежде чем считать баллы и сравнивать вузы, стоит узнать главное: подать заявку самостоятельно нельзя. Анкету заполняете вы, но отправить её на рассмотрение может только рекомендующая организация.
Рекомендателем выступает Институт Конфуция, класс Конфуция, часть центров приёма HSK, профильная кафедра китайского языка, отраслевое объединение преподавателей или посольство и консульства КНР. В России Институты Конфуция работают при университетах в Москве, Петербурге, Новосибирске, Красноярске, Екатеринбурге и других городах — точное их число мы называть не будем, сеть меняется, и проверять её надо на момент подачи.
Практический вывод: рекомендателя ищут раньше, чем заполняют анкету. Не наоборот. У каждой организации свой внутренний порядок и свои сроки, и они всегда раньше общего дедлайна — ей нужно время, чтобы вашу заявку рассмотреть.
Студентка готовилась к подаче почти год: добрала третий уровень, выбрала вуз, собрала документы. В конце апреля написала мне с вопросом, куда отправлять анкету, — до дедлайна оставалось две недели.
Выяснилось, что рекомендателя она не искала вовсе: в описании программы про него сказано одной строкой, и строку эту легко прочитать как формальность. Ближайший Институт Конфуция ответил, что заявки на этот сезон уже рассмотрел и новые не принимает: их внутренний срок закончился в марте.
Подать в тот год не вышло. На следующий она начала с обратного конца: сначала написала в институт и спросила про сроки, и только потом села за анкету. Заявку приняли.
Кто проходит по требованиям
Теперь о баллах — здесь чаще всего и ошибаются. Порог по языку зависит не от длины программы, а от направления внутри неё — а направлений несколько, и требования у них расходятся сильно.
| Формат и направление | Срок | HSK | HSKK |
|---|---|---|---|
| Четыре недели, язык и культура | до 4 недель | самый низкий порог, вузы ставят свой | не требуется |
| Семестр, китайское языковое образование | 5 месяцев | 3-й уровень — от 180 | нужен |
| Год, языковая стажировка | 11 месяцев | 3-й уровень — от 210 | даёт преимущество |
| Год, китайское языковое образование | 11 месяцев | 3-й уровень — от 270 | нужен |
| Год, китайская филология | 11 месяцев | 4-й уровень — от 180 | средний уровень — от 60 |
Строка, выделенная в таблице, и есть самое доступное направление. Языковая стажировка требует 210 баллов за третий уровень — это ниже, чем нужно для поступления на бакалавриат, и на шестьдесят баллов ниже, чем спрашивают с будущих преподавателей. Если преподавать вы не собираетесь, подавать стоит именно сюда. Что вообще подтверждает сертификат и как устроены уровни — в разборе что подтверждает сертификат HSK, а как дойти до третьего — в статье про третий уровень HSK.
По возрасту рамка простая: от 16 до 35 лет на 1 сентября. Действующим преподавателям китайского верхнюю границу поднимают до 45, а поступающим на бакалавриат обычно опускают до 25. И есть ограничение, о котором забывают: тех, кто получал такую же стипендию в последние три года, как правило не берут.
Как подать: порядок и календарь
Собственно подача устроена так: заявка идёт одновременно в двух системах — на сайте программы и в приёмной системе выбранного вуза. Пропустить одну из них означает не подать вовсе.
- Найти рекомендующую организацию и спросить у неё внутренний срок. Это первый шаг, а не последний.
- Выбрать принимающий вуз из списка тех, кто принимает по этой стипендии, и посмотреть, какие направления он открывает.
- Собрать документы: паспорт, справку об образовании, результаты HSK и HSKK, рекомендательные письма, заявление о целях.
- Заполнить анкету на сайте программы и продублировать заявку в системе вуза.
- Дождаться проверки — сначала рекомендателя, потом принимающего вуза.
| Когда начинается программа | До какого числа подать | Примечание |
|---|---|---|
| Сентябрь | 10 мая | рекомендатель и вуз проверяют до 20 мая |
| Март | 31 октября предыдущего года | — |
| Июль, четыре недели | 15 апреля | — |
| Декабрь, четыре недели | 15 сентября | — |
Сроки сдачи HSK с этими датами надо сводить заранее: результат приходит не мгновенно, а сессий в году ограниченное число. Расписание и сроки регистрации — в статье про даты сдачи HSK. Если нужен ещё и устный экзамен, его готовят отдельно: как готовиться к устному экзамену HSKK.
Что грант не покрывает
Слово «полная» рядом со стипендией означает полное покрытие учёбы, а не полное отсутствие расходов. Своими остаются:
- перелёт в обе стороны — стипендия его не оплачивает;
- виза и сборы за оформление документов;
- первый месяц до выплаты — деньги приходят не в день приезда;
- депозит за общежитие и бытовые расходы на въезде;
- питание и транспорт, если формат четырёхнедельный.
Как считать такие расходы, мы разбирали на примере высшего образования — механика та же: что стоит за словом «бесплатно». А общий обзор того, какие стипендии вообще бывают и чем отличаются, — в статье про стипендии в Китае для иностранцев.
Если не проходите по HSK
Ситуация обычная: интерес есть, а сертификата нет или баллов не хватает. Здесь помогает простой расчёт от даты.
Дедлайн сентябрьского набора — 10 мая. Значит результат HSK должен быть на руках к концу апреля, а сдавать экзамен надо в марте или раньше. Отсчитайте от этой точки время на подготовку — и вы получите дату, когда нужно начинать. Для третьего уровня это обычно несколько месяцев регулярных занятий, а не недели.
Второй вариант — начать с четырёхнедельной программы: порог там ниже всего, и она же служит проверкой, подходит ли вам учёба в Китае вообще. Для школьников существует ещё формат летних поездок, он устроен иначе: лагерь в Китае с изучением китайского. А что представляют собой сами курсы, на которые едут по этим грантам, разобрано в статье про языковые курсы в Китае — там же объяснено, почему рубеж в полгода меняет условия сильнее всего.
Не знаете, успеете ли добрать нужный уровень до подачи? На диагностическом занятии посмотрим, где вы сейчас, и посчитаем, что реально сдать к дедлайну: подготовка к HSK. Оставить заявку или написать в Telegram.
Частые вопросы (FAQ)
Какие есть гранты на языковые курсы в Китае?
Источников три. Первый — стипендия для преподавателей китайского языка, её выдаёт центр CLEC при Министерстве образования КНР; прежде она называлась стипендией Института Конфуция. Второй — стипендии провинций и городов: их условия каждая провинция устанавливает сама. Третий — программы самих Институтов Конфуция, чаще всего короткие летние поездки. Самая крупная и предсказуемая из трёх — первая: у неё общие для всех правила, сроки и понятный состав выплат.
Как получить грант на языковые курсы в Китае, если я не собираюсь преподавать?
Подавайте на направление языковой стажировки. Внутри одной и той же стипендии есть несколько направлений, и требования у них разные: будущим преподавателям китайского нужен HSK 3 от 270 баллов, а на языковую стажировку хватает HSK 3 от 210. Это ниже, чем требуют для поступления на бакалавриат. Сертификат HSKK на этом направлении не обязателен, но даёт преимущество.
Можно ли подать заявку самому, без посредников?
Заявку вы заполняете сами, но подать её в одиночку нельзя: анкету должна подтвердить рекомендующая организация. Это Институт Конфуция, класс Конфуция, часть центров приёма HSK, профильные кафедры вузов или посольство и консульства КНР. Поэтому искать рекомендателя нужно раньше, чем заполнять анкету, — а не наоборот.
Что покрывает стипендия и сколько платят на жизнь?
Обучение, общежитие, комплексную медицинскую страховку и деньги на жизнь. Слушателям годовых и семестровых программ, а также бакалаврам платят 2 500 юаней в месяц, магистрантам — 3 000, докторантам — 3 500. Важное исключение: участникам четырёхнедельных программ деньги на жизнь не выплачивают, им покрывают только обучение, жильё и страховку.
До какого числа подавать документы?
Даты зависят от того, когда начинается программа. На сентябрьский набор заявки принимают до 10 мая, а рекомендующая организация и принимающий вуз проверяют их до 20 мая. На мартовский набор — до 31 октября. На четырёхнедельные программы: до 15 апреля, если поездка в июле, и до 15 сентября, если в декабре. Заявка подаётся одновременно на сайте программы и в системе принимающего вуза.
Сколько лет должно быть кандидату?
От 16 до 35 лет на 1 сентября года подачи. Для действующих преподавателей китайского языка верхнюю границу поднимают до 45 лет, а для тех, кто поступает на бакалавриат, её обычно опускают до 25. Ещё одно ограничение общее: тех, кто получал такую же стипендию в последние три года, как правило не принимают.
Дальше по теме: как собрать сильное досье — как выиграть грант на обучение в Китае; пять путей к оплаченному месту — как поступить в Китай на бюджет; что считать, кроме стоимости обучения, — бесплатное образование в Китае.
Источники
- Методички приёмных комиссий китайских университетов по стипендии 国际中文教师奖学金 на текущий учебный год — состав выплат, пороги HSK и HSKK по направлениям, сроки подачи.
- Сайт программы, через который подаётся заявка, и списки рекомендующих организаций.
- Практика Kitai School — подготовка студентов к HSK и HSKK и сопровождение при подаче заявок.
- Типичная картина, а не строгое правило: условия направлений, пороги и состав выплат вузы уточняют каждый год, а провинциальные программы устанавливают свои. Проверять нужно на странице выбранной программы в год подачи.
Пусть заявка дойдёт до адресата! 一路顺风！